星座になれたら
結束バンド
站長
星座になれたら - 結束バンド
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 樋口愛
- 作曲
- 内藤英雅
- 編曲
- 三井律郎
- 發行日期
- 2022/12/25 ()
電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)第12話劇中歌
中文翻譯
英文翻譯
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
星座 になれたら
若能化作星座
結束 バンド
團結Band
-
1
もうすぐ時計は六時
時刻將到六點
The clock is about to strike six
-
2
もうそこに一番星
最耀眼的星斗已在眼前
The first star is already right before my eyes
-
3
影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道
踩著影子 想遁入夜色的回家路上
Stepping on shadows, on the way home where I want to fade into the night
-
4
どんなに探してみても
無論怎麼尋找
No matter how much I search
-
5
一つしかない星
也只有一顆星星
There is only one star
-
6
何億光年 離れたところからあんなに輝く
從幾億光年遠的地方就那麼閃耀
Shining so brightly from a place hundreds of millions of light-years away
-
7
いいな 君は みんなから愛されて
真羨慕 你是如此人見人愛
Must be nice, you are loved by everyone
-
8
「いいや 僕は ずっと一人きりさ」
「才沒有 其實我一直孤獨一人啊」
"Not at all, I have always been all alone"
-
9
君と集まって星座になれたら
若能與你匯聚 化為星座
If I could gather with you and become a constellation
-
10
星降る夜 一瞬の願い事
在漫漫星夜 須臾間許下的願
A wish made in an instant on a starry night
-
11
きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル
閃閃發亮 光芒搖曳 點點閃爍的信號
Sparkling, swaying, a trembling signal
-
12
君と集まって星座になれたら
若能與你匯聚 化為星座
If I could gather with you and become a constellation
-
13
空見上げて 指を差されるような
令人仰望天空時 不禁伸手去指
Like something people can't help but point at when looking up at the sky
-
14
つないだ線 解かないで
相繫的線 不要鬆綁喔
The connected line, please don't untie it
-
15
僕がどんなに眩しくても
即使我變得 再怎麼光彩奪目
No matter how dazzling I become
-
-
16
もうすぐ時計は八時
時鐘馬上就要八點了
The clock is about to strike eight
-
17
夜空に満天の星
夜空中滿天的星星
A sky full of stars in the night
-
18
何億光年 離れたところにはもうないかもしれない
在幾億光年遠的地方也許已經沒有了
In a place hundreds of millions of light-years away, it might already be gone
-
19
月が綺麗で 泣きそうになるのは
月亮很美 讓我快要哭出來是因為
The reason the moon is so beautiful that it makes me want to cry is
-
20
いつの日にか 別れが来るから
總有一天離別就會到來
Because someday, parting will come
-
21
君と集まって星座になれたら
若能與你匯聚 化為星座
If I could gather with you and become a constellation
-
22
彗星みたい 流れるひとりごと
像彗星一樣流動的每一個人
Like a comet, a flowing soliloquy
-
23
消えていく 残像は 真夜中のプリズム
逐漸消失的殘像是午夜的棱鏡
Fading away, the afterimage is a midnight prism
-
24
君と集まって星座になれたら
若能與你匯聚 化為星座
If I could gather with you and become a constellation
-
25
切なる願い 誰かに届いたら
懇切的願望 如果能傳達給誰
An earnest wish, if only it could reach someone
-
26
変われるかな 夜の淵を
就能改變嗎
Can I change?
-
27
なぞるような こんな僕でも
像是描繪夜晚的深淵 即使是這樣的我
Even for someone like me, who seems to trace the abyss of the night
-
28
遥か彼方 僕らは出会ってしまった
在遙遠彼方 我倆就這樣相遇了
In the far distance, we ended up meeting
-
29
カルマだから 何度も出会ってしまうよ
正因是宿命 我們會一再相逢
Because it is karma, we will meet again and again
-
30
雲の隙間で
就在雲朵間
In the gaps between the clouds
-
-
31
君と集まって星座になれたら
若能與你匯聚 化為星座
If I could gather with you and become a constellation
-
32
夜広げて 描こう絵空事
在遼闊夜空 描繪幻想故事吧
Spreading the night, let's draw an imaginary story
-
33
暗闇を 照らすような 満月じゃなくても
不是照亮黑暗的滿月也無妨
Even if it's not a full moon that illuminates the darkness
-
34
だから集まって星座になりたい
想與你匯聚為一 化為星座
That's why I want to gather and become a constellation
-
35
色とりどりの光 放つような
釋放五彩繽紛的光芒
As if emitting multicolored light
-
36
つないだ線 解かないよ
相繫的線 不會鬆綁的
The connected line, I won't untie it
-
37
君がどんなに眩しくても
即使你變得 再怎麼光彩奪目
No matter how dazzling you become