GREATEST
音乃瀬奏
站長
GREATEST - 音乃瀬奏
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ナナホシ管弦楽団
- 作曲
- 岩見陸
- 編曲
- ナナホシ管弦楽団
- 發行日期
- 2025/04/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
GREATEST
音乃瀬 奏
-
1
目を開けて 口ずさむ 輝ける
睜開雙眼 輕聲哼唱 我能夠閃耀
Open your eyes, hum a tune, and shine
-
2
“きっと 無敵になる”
“我一定會變得無敵”
"I will definitely become invincible"
-
3
Feel my heart
感受到我的心跳吧
Feel my heart
-
4
See me become the GREATEST
看著我成為那最偉大的存在
See me become the GREATEST
-
5
No one can beat me
沒有人能擊敗我
No one can beat me
-
6
Cuz I'm a GREATEST
因為我是至高無上的
Cuz I'm a GREATEST
-
7
固く結び直した靴紐が 羽に見えて
重新繫緊的鞋帶 看起來就像翅膀
The shoelaces retied tightly look like wings
-
8
どこまででも跳べる 予感がする
感覺無論到哪裡都能一躍而起
I have a feeling I can leap anywhere
-
9
追いかけるなんて趣味じゃない
追在別人後面可不是我的興趣
Chasing after someone is not my style
-
10
追い越そう 明日だって
就連明天也要超越過去
Let's overtake even tomorrow
-
11
夢のまんま終わるほど眠くないわ
我可沒有睏到會讓夢想就這樣結束
I'm not sleepy enough to end things just as a dream
-
12
そう 何もかも大丈夫
沒錯 一切都沒問題
Yes, everything will be fine
-
13
奇跡よりも大胆に勝つの
要比奇蹟更大膽地贏得勝利
Win even more boldly than a miracle
-
14
見たことない景色だって
即使是從未見過的景色
Even scenery I have never seen before
-
15
光に満ちていく
也會逐漸充滿光芒
Will become filled with light
-
-
16
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
17
地図ならばこの胸に
地圖就在這心中
If it's a map, it's inside this chest
-
18
迸る熱がある
有著迸發而出的熱情
There is surging passion
-
19
誰も止めらんないmy way
誰也無法阻擋我的道路
No one can stop my way
-
20
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
21
弱音も重ねればシンフォニー
就算是喪氣話 交織起來也會成為交響曲
Even weak complaints, when overlapped, become a symphony
-
22
強くなれる 歌って (Feel my heart)
我能變得更強 歌唱吧 (感受我的心跳)
I can become strong, sing (Feel my heart)
-
23
“きっと 無敵になる” (Feel my light)
“我一定會變得無敵“ (感受我的光芒)
"I will definitely become invincible" (Feel my light)
-
24
部屋で一人 描いたステージも
獨自在房間裡描繪的舞台
Even the stage pictured alone in my room
-
25
覚えていて 居場所になる
也請記得 它會成為你的歸處
Remember it, it will become a place to belong
-
26
声が聞こえてくる
聽得見那個聲音
I can hear a voice calling
-
27
深呼吸をして
深呼吸之後
Take a deep breath
-
28
飛び乗るぐらいが正攻法だって
全力躍上舞台才算是正面迎戰
Jumping straight in is the best frontal attack
-
29
胸を張って踊るのも悪くないわ
挺起胸膛起舞也不錯
Dancing proudly with head held high isn't bad either
-
30
恐れないで 大丈夫
不要害怕 沒問題的
Don't be afraid, it's fine
-
-
31
唱えるたび「絶対」になるの
每當念出來就會變成「絕對」
Every time I chant it, it becomes an "absolute"
-
32
一度きりの人生だって
即使是僅有一次的人生
Even in a once-in-a-lifetime life
-
33
この手で舵を取れ
也要用這雙手親自掌舵
Take the helm with your own hands
-
34
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
35
私が私として
我要作為我自己
As myself
-
36
輝ける 道を行く
走向那條能閃耀光芒的道路
I walk the path where I can shine
-
37
声もきらめいてmy day
歌聲也璀璨耀眼 這就是我的日子
My voice sparkles too, my day
-
38
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
39
目覚めを奏でてオーバーチュア
奏響覺醒的序曲
Play the awakening as an overture
-
40
望むほどに叶って (Feel my heart)
越是渴望就越能實現 (感受我的心跳)
The more you wish, the more it comes true (Feel my heart)
-
41
もっと素敵になる (Feel my light)
會變得更加美好 (感受我的光芒)
It will become even more wonderful (Feel my light)
-
42
Feel my heart
感受到我的心跳吧
Feel my heart
-
43
See me become the GREATEST
看著我成為那最偉大的存在
See me become the GREATEST
-
44
No one can beat me
沒有人能擊敗我
No one can beat me
-
45
Cuz I'm a GREATEST
因為我是至高無上的
Cuz I'm a GREATEST
-
-
46
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
47
諦めた「好き」の数
曾經放棄的「喜歡」的數量
The number of things I loved that I gave up on
-
48
上を向く理由がある
正是抬頭仰望的理由
Are the reasons to look up
-
49
涙 導いてmy beat
淚水 引導著我的節奏
Tears guide my beat
-
50
Wanna be the GREATEST
好想成為那最棒的自己
Wanna be the GREATEST
-
51
傷跡も連れてアレグロ
帶著傷痕也要踩著快板前行
Moving forward at allegro, carrying even the scars
-
52
強くなれる 歌って (Feel my heart)
我能變得更強 歌唱吧 (感受我的心跳)
I can become strong, sing (Feel my heart)
-
53
もっと光差す方へ (Feel my light) (Feel my heart)
往更加充滿光芒的方向 (感受我的光芒) (感受我的心跳)
Towards where the light shines more (Feel my light) (Feel my heart)
-
54
“きっと 無敵になる” (Feel my light)
“我一定會變得無敵“ (感受我的光芒)
"I will definitely become invincible" (Feel my light)