アイノウタ
Tani Yuuki
站長
アイノウタ - Tani Yuuki
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Tani Yuuki
- 作曲
- Tani Yuuki
- 編曲
- Tani Yuuki
- 發行日期
- 2026/06/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
アイノウタ
愛之歌
Tani Yuuki
-
1
僕が最後に歌うのはきっとアイノウタ
我最後唱的 一定是愛之歌
The last song I sing will surely be a love song
-
2
君との日々の記憶、書き連ねた二人の詩
將與你共度的每一天的記憶 一筆一筆寫成兩人的詩篇
The memories of my days with you, a poem of the two of us written down line by line
-
3
隣で聴いていてくれるなら色褪せない
只要你能在一旁聆聽 便永不褪色
If you are listening by my side, it will never fade
-
4
いつまでも、いくつまでも 終わらない愛を今日も歌う
無論何時，無論多久 今天也唱著永無止盡的愛
Forever and ever, no matter how much, I sing an endless love again today
-
5
夢の中から天地の果てまで
從夢境之中到天涯海角
From inside a dream to the ends of heaven and earth
-
6
過去、未来も二人で旅したね
過去與未來 我們都一同旅行了呢
The past and the future, we traveled through them together, didn't we?
-
7
言葉を交わすことない静寂すらも 心地よかったりして
就連無須言語交談的寂靜 也讓人感到如此舒適
Even the silence where no words are exchanged is somehow comfortable
-
8
雑踏と街明かりが心を逆撫る夜も
不論是喧囂人聲與街燈燈火 撩得心煩意亂的夜晚
Even on nights when the crowds and city lights rub my heart the wrong way
-
9
漠然と広がってく不安に悶えてる朝も
還是莫名的不安緩緩蔓延 苦悶難耐的早晨
Even on mornings when I writhe in anxiety that spreads vaguely
-
10
通り雨、全てを忘れて君が眠るまで
直到驟雨初歇、直到你忘卻一切沉沉睡去為止
Until the passing rain stops, and you forget everything and fall asleep
-
11
側にいるからdon't cry cry cry
我都會陪在你身邊 所以別哭
Because I'll be by your side, don't cry cry cry
-
12
僕が最後に歌うのはきっとアイノウタ
我最後唱的 一定是愛之歌
The last song I sing will surely be a love song
-
13
君との日々の記憶、書き連ねた二人の詩
將與你共度的每一天的記憶 一筆一筆寫成兩人的詩篇
The memories of my days with you, a poem of the two of us written down line by line
-
14
隣で聴いていてくれるなら色褪せない
只要你能在一旁聆聽 便永不褪色
If you are listening by my side, it will never fade
-
15
いつまでも、いくつまでも 終わらない愛を今日も歌う
無論何時，無論多久 今天也唱著永無止盡的愛
Forever and ever, no matter how much, I sing an endless love again today
-
-
16
見た目やキャラクターじゃなくて
不是因為外貌或個性
It's not about looks or personality
-
17
豊かさやお金とか、そうじゃなくて
不是因為富裕或金錢，都不是
It's not about wealth or money, it's not that at all
-
18
何があっても笑い飛ばせそうな
而是因為與你在一起 讓我感覺
It's because it's with you, who makes me feel that
-
19
そんな気がした君とだから
不論發生什麼事 似乎都能付諸一笑
No matter what happens, we could just laugh it off
-
20
分かち合いたくなることもあれば
有時會有想要互相分享的事
While there are times when I want to share things with you
-
21
受け入れられないこともある
有時也會有無法接受的事
There are also times when things cannot be accepted
-
22
ただ、ひとつ確かなことは隣にいたいってこと
唯有一件事是無庸置疑的 那就是我想待在你的身邊
But, the one certain thing is that I want to be by your side
-
23
僕が最後に歌うのはきっとアイノウタ
我最後唱的 一定是愛之歌
The last song I sing will surely be a love song
-
24
楽しいこと、悲しいこと分かち合ってきた二人の詩
一同分享了快樂與悲傷的 兩人的詩篇
The poem of the two of us who have shared happy things and sad things
-
25
永遠に繰り返す限り止まることのない
只要永遠不斷循環 便永不停止
As long as it repeats eternally, it will never stop
-
26
いつまでも、いくつまでも 終わらない愛をここに
無論何時，無論多久 將這份永無止盡的愛留在此處
Forever and ever, no matter how much, an endless love right here
-
27
僕が最初に歌うのはいつもアイノウタ
我最後唱的 一定是愛之歌
The first song I sing is always a love song
-
28
君との日々の記憶、書き連ねた二人の詩
將與你共度的每一天的記憶 一筆一筆寫成兩人的詩篇
The memories of my days with you, a poem of the two of us written down line by line
-
29
隣で聴いていてくれるなら色褪せない
只要你能在一旁聆聽 便永不褪色
If you are listening by my side, it will never fade
-
30
いつまでも、いくつまでも 終わらない愛を今日も歌う
無論何時，無論多久 今天也唱著永無止盡的愛
Forever and ever, no matter how much, I sing an endless love again today
-
-
31
いつまでも、いくつまでも 変わらない愛をここに誓う
無論何時，無論多久 在此誓言永不改變的愛
Forever and ever, no matter how much, I vow an unchanging love right here