願いはShine On The Sea
TRIGGER
Haru 77
願 いはShine On The Sea
願望將在海上閃耀
TRIGGER
-
1
願いよ届け たとえ遠くても Oh
願望啊 請傳達出去 即使遙遠 Oh
Reach out, my wish, even if it is far away Oh
-
2
ゆるぎない夢があるから…
因為有著堅定不移的夢想…
Because I have an unshakeable dream...
-
3
ウツシダセ モット (Stop light)
更加地 展現出來吧 (Stop light)
Project it more (Stop light)
-
4
カラダ モヤシテ (Feel more live)
燃燒這副身軀 (Feel more live)
Burn this body (Feel more live)
-
5
ウツシダセ ゼンブ ミセヨウ
全部展現出來 讓你看看
Project it all, I'll show you everything
-
6
ナリヒビケ モット (Music)
更加地 響徹四方吧 (Music)
Resonate more (Music)
-
7
カラダ トカセヨ (Feel more life)
讓身體融化吧 (Feel more life)
Melt your body (Feel more life)
-
8
ナリヒビケ キミノ ココロヘ
響徹四方吧 傳達到你的心中
Resonate, to your heart
-
9
溢れそうな感情を抑え
壓抑著幾乎滿溢而出的感情
Suppressing emotions that were about to overflow
-
10
自分らしさ気付けなかった
無法察覺到真正的自己
I couldn't realize my true self
-
11
キミが教えてくれたね
是你教會了我
You were the one who taught me
-
12
真っ直ぐになれば良いと
只要坦誠面對就好
That it's okay to just be honest and straightforward
-
13
(明日に…Ah) 小さな希望があれば
(朝向明天…Ah) 只要懷抱小小的希望
(Towards tomorrow... Ah) As long as there is a little hope
-
14
(不安も…超えられる) 痛みも超えられる
(不安也能……跨越過去) 痛楚也能跨越過去
(Anxiety can also... be overcome) Pain can be overcome too
-
15
大事なPrideならば持っているだろう?
如果是重要的自尊的話 應該是有的吧?
If it's an important pride, you should have it, right?
-
-
16
I believe!
我相信!
I believe!
-
17
願いよ届け たとえ遠くても Oh
願望啊 請傳達出去 即使遙遠 Oh
Reach out, my wish, even if it is far away Oh
-
18
簡単に諦めたりしない (I'll go my way)
絕不會輕言放棄 (I'll go my way)
I won't give up easily (I'll go my way)
-
19
深く冷たい海の底からも
即使從深海冰冷的海底
Even from the bottom of the deep, cold sea
-
20
必ず上がってみせる Shine on the sea
也必定會浮上水面給你看 照亮大海
I will definitely rise up and show you, Shine on the sea
-
21
ウツシダセ モット (Spot light)
更加地 展現出來吧 (Spot light)
Project it more (Spot light)
-
22
カラダ モヤシテ (Feel more live)
燃燒這副身軀 (Feel more live)
Burn this body (Feel more live)
-
23
ウツシダセ ゼンブ ミセヨウ
全部展現出來 讓你看看
Project it all, I'll show you everything
-
24
キミが笑ってくれると すごく
當你對我露出笑容時
When you smile for me, very much
-
25
嬉しくなる感覚は
那份變得非常喜悅的感覺
That feeling of becoming so happy
-
26
恋にも似てる心地で
是一種近似戀愛般的舒適心情
Is a comfortable feeling similar to love
-
27
真っ直ぐに戻れる不思議
不可思議地 讓我回到坦率的自己
It's a mystery how I can return to being honest
-
28
(今…Ah) 積み重ねてきた分だけ
(此刻…Ah)正因為一路累積而來
(Now... Ah) Just as much as what has been built up
-
29
(自信に…繋がるよ) 勇気に繋がるよ
(化為自信…連結起來) 化為勇氣連結起來
(It connects to confidence...) It connects to courage
-
30
柔なPrideなんて捨てるべきだろう?
軟弱的自尊 應該捨棄才對吧?
A fragile pride should be thrown away, right?
-
-
31
I promise!
我保證!
I promise!
-
32
願いよ届け 引き寄せればいいさ
願望啊 請傳達出去 只要將它吸引過來就好
Reach out, my wish, just pull it close to you
-
33
ぼんやりじゃなくハッキリ見える (I'll keep my word)
不再是模糊不清 而是能清楚看見 (I'll keep my word)
Not vaguely, but clearly visible (I'll keep my word)
-
34
その映像を 胸に灼きつけて
將那幅景象 烙印在心中
Burn that image into your chest
-
35
進むべき道を選べ Shine on the sea
選擇應該前進的道路 照亮大海
Choose the path you should move forward on, Shine on the sea
-
36
信じてる…
我相信著…
I believe...
-
37
泳ぎ続けるだろう どんな時でも
無論何時 都會繼續游下去吧
I will keep swimming no matter when
-
38
水面を照らしてる太陽の様に
就像照亮水面的太陽一般
Like the sun shining on the water's surface
-
39
誰かを癒す 愛を注ぎたい
想要注入能夠治癒某人的愛
I want to pour love that heals someone
-
40
届いてよ… キミのもとへ
請傳達到吧… 到你的身邊
Reach out... to where you are
-
41
願いよ叶え たとえ遠くても Oh
願望啊 請傳達出去 即使遙遠 Oh
May my wish come true, even if it is far away Oh
-
42
簡単に諦めたりしない (I'll go my way)
絕不會輕言放棄 (I'll go my way)
I won't give up easily (I'll go my way)
-
43
深く冷たい海の底からも
即使從深海冰冷的海底
Even from the bottom of the deep, cold sea
-
44
必ず上がってみせる Shine on the sea
也必定會浮上水面給你看 照亮大海
I will definitely rise up and show you, Shine on the sea
-
45
(そうI believe…)
(沒錯 我相信…)
(Yes, I believe...)
-
-
46
ウツシダセ モット (Spot light)
更加地 展現出來吧 (Spot light)
Project it more (Spot light)
-
47
カラダ モヤシテ (Feel more live)
燃燒這副身軀 (Feel more live)
Burn this body (Feel more live)
-
48
ウツシダセ ゼンブ ミセヨウ (Let me show you…)
全部展現出來 讓你看看 (Let me show you…)
Project it all, I'll show you everything (Let me show you…)
-
49
ナリヒビケ モット (Music)
更加地 響徹四方吧 (Music)
Resonate more (Music)
-
50
カラダ トカセヨ (Feel more life)
讓身體融化吧 (Feel more life)
Melt your body (Feel more life)
-
51
ナリヒビケ キミノ ココロヘ
響徹四方吧 傳達到你的心中
Resonate, to your heart