クラクラ
Ado
站長
クラクラ - Ado
- 發行日期
- 2023/10/05 ()
電視動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》(日語：SPY×FAMILY)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(官方)：https://www.youtube.com/watch?v=W_fHWaoQwkw
クラクラ
Ado
-
1
(Question 大胆に演じて)
(Question 大膽的演出)
-
2
(Question 他愛のない人生)
(Question 平凡無奇的生活
-
3
(Question 背反と安寧)
(Question 背叛與安寧)
-
4
(Question What? x x x x x)
(Question What? x x x x x)
-
5
真っ二つだね世界は 隠したそれぞれの正義は
這個世界完美地分為兩半 每個都有自己隱藏的正義感
-
6
拮抗するがらんどう ダマになり重なって
敵對的虛空 交織並重疊
-
7
(Two-Sided Two-Face)
-
8
常識・劣勢・裏の裏
常識，劣勢，反面的反面
-
9
最後も最期も関係ない
無論是最後還是終局都無關緊要
-
10
間一髪がスタンダード
恰逢其時已成為常態
-
11
どうにかしてきたんだ
我總能設法度過來
-
12
狂ったストーリー 全てが決まってたように
一個瘋狂的故事 彷彿一切都已經過安排
-
13
のべつ幕無しに異常事態 大抵わけもない
異常狀態永無止盡 通常都沒有什麼大不了
-
14
正しい間違いが不安定で
正義與錯誤直接點界限一直不穩定
-
15
裏返しの本音が溜まってゆく
倒置的真實情感在內心堆積
-
-
16
消化する術がないことも
沒有辦法消化
-
17
気付かずに立ち向かうの?
你還打算繼續無察覺地奮鬥下去嗎?
-
18
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
沒有悲傷 但這還不夠完整
-
19
100％(ひゃくパーセント)は分からない
無法100%的去理解
-
20
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
希望能夠消散一切焦慮 我祈禱 渴望 並感到憂鬱
-
21
そのカーテンが翻ったなら
如果那幕布被翻轉
-
22
って理想と現実揺らぐんだ
夢境與現實之間的界限將變得模糊
-
23
クラクラ
Kura Kura
-
24
(Question 大胆に演じて)
(Question 大膽的演出)
-
25
(Question 他愛のない人生)
(Question 平凡無奇的生活)
-
26
(Question 背反と安寧)
(Question 背叛與安寧)
-
27
(Question What? x x x x x)
(Question What? x x x x x)