UNDER THE TREE (Full Length Ver.)
SiM
站長
UNDER THE TREE (Full Length Ver.)
SiM
-
1
where are you at?
你在哪裡?
-
2
where have you been?
你去哪兒了?
-
3
問いかけに答えはなく
對於提問依然沒有答案
-
4
where are we headed?
我們要去哪裡?
-
5
what did you mean?
你什麼意思?
-
6
追いかけても 遅く 遠く
即使追趕 也遲了 也遠了
-
7
a bird, a butterfly and my red scarf
一隻鳥，一隻蝴蝶，還有我的紅領巾
-
8
don't make a mess of memories
不要把回憶弄得一團糟
-
9
just let me heal your scars
讓我治愈你的傷疤
-
10
the wall, the owl and forgotten wharf
這堵牆、這隻貓頭鷹和被遺忘的碼頭
-
11
時が止まることもなく
時間不會停止
-
12
we're getting older second by second
我們一秒一秒變老
-
13
why oh why, why oh why
為什麼 哦 為什麼
-
14
don't you want to stay with me?
你不想和我在一起嗎?
-
15
why oh why, why oh why
為什麼 哦 為什麼
-
-
16
are you giving up on me?
你要放棄我了嗎?
-
17
I'll be waiting, waiting for you
我會等，等著你
-
18
let me hold you under the tree
讓我在這顆樹下抱著你
-
19
under the tree
在這顆樹下
-
20
I'll protect you
我會保護你
-
21
why were you crying?
為什麼你在哭泣?
-
22
what are you dying for?
你為何而死?
-
23
your dream, did it satisfy or terrify?
你的夢想是滿足還是嚇到你?
-
24
annoying pain in my head
頭腦中煩人的痛苦
-
25
the things left unsaid
未說出口的事
-
26
I'm sorry that we had been relying on you too much to be free
很抱歉我們太依賴你而無法獲得自由
-
27
why oh why, why oh why
為什麼 哦 為什麼
-
28
don't you want to stay with me?
你不想和我在一起嗎?
-
29
why oh why, why oh why
為什麼 哦 為什麼
-
30
are you giving up on me?
你要放棄我了嗎?
-
-
31
“I'm here, so we don't need to talk”
“我在這裡，所以我們不需要說話”
-
32
“I'm here to tell you there's no need to talk”
“我來這裡是想告訴你，沒必要說話”
-
33
“you're free”
“你自由了”
-
34
this is already enough
這已經足夠了
-
35
we'll figure out the rest
我們會解決剩下的問題
-
36
let me shoulder your sins together with you
讓我和你一起承擔你的罪孽
-
37
people may not call it love
人們可能不會稱之為愛
-
38
and we won't be blessed
我們也不會被祝福
-
39
but let me shoulder your sins together (for you)
但讓我一起承擔你的罪孽 (為你)
-
40
if I lose it all
如果我失去了一切
-
41
I'll be waiting, waiting for you
我會等，等著你
-
42
let me hold you under the tree
讓我在這顆樹下抱著你
-
43
under the tree
在這顆樹下
-
44
I'll protect you
我會保護你