Angel Night～天使のいる場所～
CHiCO
站長
Angel Night～天使 のいる場所 ～
CHiCO
-
1
イルミネーション 真下に見下ろし
俯瞰正下方的 霓虹燈
-
2
夜を昇ってゆく エスカレーター
將夜晚緩緩往上升的 電扶梯
-
3
凍りついた ビルの谷間を
結冰的 大樓之間
-
4
ヘッドライトの 河が流れる
車頭燈的河 流動著
-
5
最初に 好きになったのは声
一開始 喜歡上的是 聲音
-
6
それから 背中と整えられた指先
接著是 背影和剪整齊的指甲
-
7
ときどき 黙りがちになるクセ
偶而 不講話的壞習慣
-
8
どこかへ 行ってしまう心とメロディー
不知去到哪兒的心和旋律
-
9
angel voice 名を呼んで 耳すます echo
天使的聲音 呼喊名字 側耳傾聽 回音
-
10
shining smile 風に散る 花びらと kiss
閃耀的微笑 和散落風中的 花瓣 親吻
-
11
angel voice 新しい なつかしい echo
天使的聲音 展新的 令人懷念的 回音
-
12
shining smile 急がずに ありのまま kiss
閃耀的微笑 不需著急 保持現狀 親吻
-
13
遠いサイレン ささやきと響き
遠方的警笛 窸窣作響
-
14
天使が隠れた ナイトプレイス
夜遊的場所 藏著天使
-
15
夜明けまでわずか リムジンのシート
再過不久就要天亮 接送車的座位
-
-
16
ルームミラーに 月を映して
後照鏡中 映著月亮
-
17
明日を約束しなくていい
不用承諾明天也沒關係
-
18
毎日 逢うけど思いがけない笑顔で
每天 光是見面就能露出意想不到的笑容
-
19
そしたら 少しこわくてもいい
這樣的話 有點可怕也沒關係
-
20
とりこに なんてできないほど謎めいてね
對俘虜 為何如此幾乎辦不到般的保持神秘
-
21
angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
天使的聲音 閉上眼睛 抱在胸中 回音
-
22
shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
閃耀的微笑 疼痛的刺 不疼痛的 親吻
-
23
angel voice かすれても すぐ近く echo
天使的聲音 聲嘶力竭 就在附近 回音
-
24
shining smile 何ひとつ 迷わない kiss
閃耀的微笑 一丁點也 不曾猶豫 親吻
-
25
angel voice 名を呼んで 耳すます echo
天使的聲音 呼喊名字 側耳傾聽 回音
-
26
shining smile 風に散る 花びらと kiss
閃耀的微笑 和散落風中的 花瓣 親吻
-
27
angel voice 新しい なつかしい echo
天使的聲音 展新的 令人懷念的 回音
-
28
shining smile 急がずに ありのまま kiss
閃耀的微笑 不需著急 保持現狀 親吻