キミシダイ列車
ONE OK ROCK
muscle
キミシダイ列車 - ONE OK ROCK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Taka
- 作曲
- ONE OK ROCK
- 發行日期
- 2011/10/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
キミシダイ 列車
由你決定的列車
ONE OK ROCK
-
1
Can't take a time, What are you waiting for?
沒有時間了，你還在等什麼?
Can't take a time, What are you waiting for?
-
2
大事なコト忘れてないかい?
你沒有忘記重要的事情吧?
Haven't you forgotten something important?
-
3
何かのせいにして逃げてはいないかい?
你沒有找藉口逃避吧?
Aren't you running away by blaming it on something else?
-
4
僕らがそう感じれる
我們能夠感受到的
That we are able to feel so
-
5
喜びや悲しみは日々生きるためのスパイス
喜悅和悲傷是為了每天活著的調味料
Joy and sadness are spices for living through each day
-
6
Yes try to try keep moving on
是的 試著不斷前進
Yes try to try keep moving on
-
7
そうでもしなきゃ can't see the light
不這樣做的話 就看不到光明
If you don't do that, you can't see the light
-
8
元も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
失去一切後 真的只是白白受苦而已
You'll lose everything and truly just end up getting hurt
-
9
Just hold on tight, It can be all right
堅持住，一切都會好起來的
Just hold on tight, It can be all right
-
10
We take it back 取り戻すのさ
我們要奪回來 要取回來
We take it back, we're going to take it back
-
11
過去の自分が今僕の土台となる wow
過去的自己成為了現在我的基礎 wow
My past self now becomes my foundation wow
-
12
So 現実逃避を繰り返す
所以不斷地逃避現實
So repeating the escape from reality
-
13
It's a wasting time for your blaming yourself
你責怪自己只是在浪費時間
It's a wasting time for your blaming yourself
-
14
Are you ready now? We are ready now for tonight
你現在準備好了嗎? 我們為今晚準備好了
Are you ready now? We are ready now for tonight
-
15
Can't give it up, You're the only one
不能放棄，你是不可取代的存在
Can't give it up, You're the only one
-
-
16
君が唯一信じれる事!!
你唯一能相信的事情!!
The only thing that you can believe in!!
-
17
何かの犠牲をも惜しまずにできること!!
一件你願意不惜一切代價犧牲來做的事情!!
Something you can do without even begrudging any sacrifice!!
-
18
Yes, try to try, keep moving on
是的，試著不斷前進
Yes, try to try, keep moving on
-
19
そうでもしなきゃ can't see the light
不這樣做的話 就看不到光明
If you don't do that, you can't see the light
-
20
元も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
失去一切後 真的只是白白受苦而已
You'll lose everything and truly just end up getting hurt
-
21
Just hold on tight, It can be all right
堅持住，一切都會好起來的
Just hold on tight, It can be all right
-
22
We take it back 取り戻すのさ
我們要奪回來 要取回來
We take it back, we're going to take it back
-
23
過去の自分が今僕の土台となる wow
過去的自己成為了現在我的基礎 wow
My past self now becomes my foundation wow
-
24
So 現実逃避を繰り返す
所以不斷地逃避現實
So repeating the escape from reality
-
25
It's a wasting time for your blaming yourself
你責怪自己只是在浪費時間
It's a wasting time for your blaming yourself
-
26
Are you ready now? We are ready now for tonight
你現在準備好了嗎? 我們為今晚準備好了
Are you ready now? We are ready now for tonight
-
27
Don't you take your times to blame yourself?
你不要花時間責怪自己 好嗎?
Don't you take your times to blame yourself?
-
28
Times you're taking back are times I'm taking back
你奪回的時間就是我奪回的時間
Times you're taking back are times I'm taking back
-
29
I can do anything 24 hours a day
我可以一天24小時做任何事情
I can do anything 24 hours a day
-
30
Are you ready now?
你現在準備好了嗎?
Are you ready now?
-
-
31
We've got nothing to be taken!
我們沒有什麼可以被奪走的!
We've got nothing to be taken!
-
32
こんりんざい僕は言わせぬから
從今以後我不會讓任何人說
From now on I won't let anyone say
-
33
「過去がこうだ!だから未来もこうさ!!」
「過去是這樣! 所以未來也會是這樣!!」
"The past was like this! So the future will be like this too!!"
-
34
もうくだらん これだから嫌になる
真是無聊透頂 所以我才討厭
It's already nonsense, this is why I hate it
-
35
「もういいや このまま死んだって」…って思うほど バカに生きてるから
因為愚蠢地活著 甚至會想…「算了 就這樣死掉也無所謂」
Because I'm living so foolishly that I even think... "I've had enough, I don't care if I die like this"
-
36
ホラ気付けば また今日も歌ってる!!
看吧 回過神來 今天我又在唱歌了!!
Look, before I knew it, I'm singing again today!!
-
37
Just hold on tight, It can be all right
堅持住，一切都會好起來的
Just hold on tight, It can be all right
-
38
We take it back 取り戻すのさ
我們要奪回來 要取回來
We take it back, we're going to take it back
-
39
過去の自分が今僕の土台となる wow
過去的自己成為了現在我的基礎 wow
My past self now becomes my foundation wow
-
40
So 現実逃避を繰り返す
所以不斷地逃避現實
So repeating the escape from reality
-
41
It's a wasting time for your blaming yourself
你責怪自己只是在浪費時間
It's a wasting time for your blaming yourself
-
42
Are you ready now? We are ready now for tonight
你現在準備好了嗎? 我們為今晚準備好了
Are you ready now? We are ready now for tonight
-
43
Are you ready now? We are ready now for tonight
你現在準備好了嗎? 我們為今晚準備好了
Are you ready now? We are ready now for tonight
-
44
Are you ready now? We are ready now for tonight
你現在準備好了嗎? 我們為今晚準備好了
Are you ready now? We are ready now for tonight