365日の紙飛行機
山本彩
悠月
365日の紙飛行機 - 山本彩
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 角野寿和・青葉紘季
- 編曲
- 清水哲平
- 發行日期
- 2016/04/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
365日 の紙飛行機
365天的紙飛機
山本 彩
-
1
朝の空を見上げて 今日という一日が
仰望早晨的天空 悄悄地許願
Looking up at the morning sky, quietly making a wish
-
2
笑顔でいられるように そっとお願いした
希望今天這一天 也能充滿笑容
Hoping that today, this day, can also be filled with smiles
-
3
時には雨も降って 涙も溢れるけど
有時會下雨 淚水也會滑落 但是
Sometimes it rains, and tears also overflow, but
-
4
思い通りにならない日は 明日 頑張ろう
在不如意的日子 明天再加油吧
On days when things don't go as planned, let's do our best again tomorrow
-
5
ずっと見てる夢は 私がもう一人いて
一直夢見的是 有另一個我
The dream I keep seeing is that there is another me
-
6
やりたいこと 好きなように 自由にできる夢
能隨心所欲、自由自在地做想做的事
A dream where I can do what I want to do, as I like, freely
-
7
人生は紙飛行機 願い乗せて飛んで行くよ
人生是紙飛機 載著願望飛翔
Life is a paper airplane, flying away carrying wishes
-
8
風の中を力の限り ただ進むだけ
在風中竭盡全力 只是不斷向前
In the wind, with all my might, just moving forward
-
9
その距離を競うより どう飛んだか どこを飛んだのか
與其競爭飛了多遠 不如在乎如何飛翔、飛往何處
Rather than competing over that distance, how it flew and where it flew
-
10
それが一番 大切なんだ さあ 心のままに 365日
那才是最重要的 來吧 隨心而行 365天
That is what is most important, come on, following your heart, 365 days
-
11
星はいくつ見えるか 何も見えない夜か
看得見幾顆星星呢 還是什麼都看不見的夜晚
How many stars can be seen? Or is it a night where nothing can be seen?
-
12
元気が出ない そんな時は 誰かと話そう
當提不起勁的時候 就找個人說說話吧
When you can't cheer up, at such times, let's talk to someone
-
13
人は思うよりも 一人ぼっちじゃないんだ
人並不像想像中那麼孤單
People are not as lonely as they think
-
14
すぐそばのやさしさに 気づかずにいるだけ
只是沒有察覺到 那份近在身旁的溫柔
They just remain unaware of that kindness right by their side
-
15
人生は紙飛行機 愛を乗せて飛んでいるよ
人生是紙飛機 載著愛飛翔
Life is a paper airplane, flying away carrying love
-
-
16
自信持って広げる羽根を みんなが見上げる
帶著自信展開的翅膀 大家都會抬頭仰望
The wings spread with confidence, everyone looks up at them
-
17
折り方を知らなくても いつのまにか飛ばせるようになる
即使不知道摺法 不知不覺中也能讓它飛起來
Even if you don't know how to fold it, before you know it, you will become able to make it fly
-
18
それが希望 推進力だ ああ 楽しくやろう 365日
那就是希望、是推進力 啊啊 開心地去過吧 365天
That is hope, the propulsion, ahh, let's do it happily, 365 days
-
19
人生は紙飛行機 願い乗せて飛んで行くよ
人生是紙飛機 載著願望飛翔
Life is a paper airplane, flying away carrying wishes
-
20
風の中を力の限り ただ進むだけ
在風中竭盡全力 只是不斷向前
In the wind, with all my might, just moving forward
-
21
その距離を競うより どう飛んだか どこを飛んだのか
與其競爭飛了多遠 不如在乎如何飛翔、飛往何處
Rather than competing over that distance, how it flew and where it flew
-
22
それが一番 大切なんだ さあ 心のままに 365日
那才是最重要的 來吧 隨心而行 365天
That is what is most important, come on, following your heart, 365 days
-
23
飛んで行け! 飛んでみよう!
飛去吧! 試著飛看看吧!
Fly away! Let's try to fly!
-
24
飛んで行け! 飛んでみよう!
飛去吧! 試著飛看看吧!
Fly away! Let's try to fly!
-
25
飛んで行け! 飛んでみよう!
飛去吧! 試著飛看看吧!
Fly away! Let's try to fly!