黒猫
戯白メリー
ION
黒猫 - 戯白メリー
【戯白メリー】黒猫【UTAUカバー】
作詞：Raptor
作曲：赤髪
編曲：赤髪
原唄：GUMI
カバー：戯白メリー (調教：kyaami)
翻譯：優米
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5269.html
黒猫
黑貓
戯 白 メリー
-
1
このまま 気付かないの？
從來沒有察覺嗎？
-
2
それだって構わないと誓ったのに
明明發誓過即便如此也沒有關係
-
3
その声 匂いが 近づいてくると
每當這個聲音這個氣味接近
-
4
駆けだしている
就會飛奔過去
-
5
同じことば話し
說著同樣的話
-
6
同じ星見ていた頃
看著同樣星星時
-
7
隣にいればそれだけで
只要在你身邊
-
8
愛にあくびする
我就好像變成了
-
9
仔猫になれた気がした
沉溺在愛海中的小貓
-
10
通りすぎないで お願い
請不要錯過我的面前 求求你
-
11
ボクはここにいるよ
我就在這裏啊
-
12
キミに出逢う その為に生まれたよ
我就是為了與你相遇而生
-
13
願いの星が流れた宇宙で
在許過願的流星劃過的天空
-
14
遠くなってくキミの影
漸漸走遠的你的背影
-
15
走って追いかける
我不停奔跑追逐
-
-
16
届くように 声の限りに鳴くよ
為你能夠聽見 我聲嘶力竭地喊著
-
17
どうか振り向いて欲しい
請你回過頭
-
18
この奇跡に
看到這份奇跡
-
19
あの日のボクは見てた
那天我看到了
-
20
森の中 何度も何度も
在森林中 多少次多少次
-
21
慟哭に揺れた背中
痛哭顫抖的背影
-
22
時は過ぎ キミはすべて忘れてしまった
時過境遷 你已忘記了一切
-
23
ボクがいた世界なんて
我所在的世界
-
24
記憶の彼方へ
已向記憶的彼方流去
-
25
そうボクだって願ってたけど
儘管我也曾這樣許願
-
26
通りすぎないで お願い
請不要錯過我的面前 求求你
-
27
ボクはここにいるよ
我就在這裏啊
-
28
キミに出逢う その為に生まれたよ
我就是為了與你相遇而生
-
29
願いの星が流れた宇宙で
在許過願的流星劃過的天空
-
30
もう力尽きていいと
我用盡全力
-
-
31
走って追いかけて
去奔跑追逐你
-
32
絡んだ足 涙などなく泣いた
交錯過雙腳 也有不流淚地哭泣
-
33
壊れそうな影だけが
但只有快要崩潰的影子
-
34
知る奇跡に
成為出現的奇跡