さよなら世界
氣志團
站長
さよなら世界 - 氣志團
電視動畫《火影忍者 少年篇》(日語：NARUTO -ナルト- 少年篇)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/mandy2_6/misuzu/29089572
さよなら世界
再見世界
氣志團
-
1
例えば今すぐに 世界が終わっても
假使世界立刻就要終結
-
2
握った手を離さないでくれ
也請不要放手緊握著的手
-
3
信じて欲しい 何も恐れないで
希望你相信我 什麼也不用害怕
-
4
明日が来なくても
即使明天不會來臨
-
5
さよなら世界wow 振り向かずに行こうぜ
再見世界wow 不回頭地向前走
-
6
孤独じゃないってwow 初めて知ったから
因為初次知道自己並非孤獨
-
7
さよなら世界wow おまえを乗せてOh Baby
再見世界wow 乘載著你 Oh Baby
-
8
旅立ちの時wow My life is Your Life
開始旅程之時wow My life is Your Life
-
9
おまえが手を握る 心が震えだす
你心裹顫抖地緊握我的手
-
10
こんなにも温かいってことを
我得知了原來人的體溫是如此溫暖
-
11
知ってしまった 俺は知ってしまった
我明白了
-
12
少し強く握り返した
稍微用力回握那手
-
13
おまえがいる ここにおまえがいる
你在這裡 這裡有你在
-
14
ずっと感じたい 触れていたい
一直希望感受到希望碰觸到
-
15
溢れよ 想い 流れよ 涙
滿溢的思念與流下的眼淚
-
-
16
俺は強くなろう もっと強くなろう
我變強了 變得更加強了
-
17
ただ優しくなるために
這只是為了變得溫柔
-
18
おまえに逢って 俺は変わった
遇上你後改變了我
-
19
生まれてきた事に 初めて感謝したんだ
初次感謝我誕生出來的事
-
20
おまえに逢って 俺は変われた
遇上你後我改變了
-
21
自分自身よりも 愛しい人
令我愛你更甚於自己的人
-
22
さよなら世界wow 振り向かずに行こうぜ
再見世界wow 不回頭地向前走
-
23
孤独じゃないってwow 初めて知ったから
因為初次知道自己並非孤獨
-
24
さよなら世界wow おまえといえばOh Baby
再見世界wow 只要有你在身邊 Oh Baby
-
25
何も要らないwow My life is Your Life
我什麼也不要wow My life is Your Life
-
26
おまえがいる 明日がある
有你在的明天
-
27
俺と行こう さぁ
與我一起前進吧