DECIDED
UVERworld
站長
DECIDED - UVERworld
日影《銀魂》(日語：ぎんたま)主題曲。
電影由小栗旬、菅田將暉、橋本環奈主演，於2017年7月14日在日本上映
中文翻譯轉自：http://karee.exblog.jp/24876425/
DECIDED
UVERworld
-
1
さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day
-
2
黙れ Backseat bring up これは俺の お前の人生じゃねぇ
給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生
-
3
Go ahead
-
4
Tell me about it 落下して行く Face this world
Tell me about it 落下去 Face this world
-
5
全部どうかしてる でも怯まねぇ
做著所有的事 仍不膽怯
-
6
点と線で繋いだ未来も 毒されたとしても
儘管以點與線連繫了的未來也被毒染了
-
7
Tell me about it 叶わぬことだって腐る程あるだろう
Tell me about it 反正無法實現的事多不勝數吧
-
8
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう
數著這種事活下去根本就毫無意義吧
-
9
なら何故今日も未来を信じられているのかって?
那為何仍能相信着現在和未來呢?
-
10
そこに希望感じてるからじゃなく
並非在那裡感覺到希望
-
11
愛するって決めたから 愛して
只是因為決定了去愛 而愛
-
12
そう信じるって決めたから もう信じていくだけ
因為決定了去相信 而相信下去
-
13
僕らが不安感じるべき事は
我們應該感到不安的
-
14
自分に何ができるか? じゃなく
並非「什麼是自己能夠做到?」
-
15
自分に何が合うか? じゃなく
亦非「什麼是適合自己?」
-
16
本当に心が一番選びたいもの選んでるか?ってことだろう
而是「真的選了心裡最想選擇的嗎?」吧
-
17
Tell me about it 落下して行く Face this world
Tell me about it 落下去 Face this world
-
18
裏切られる でも怯まねぇ
被背叛 仍不膽怯
-
19
点と線で繋いだ出会いも 毒されたとしても
儘管以點與線連繫了的相遇也被毒染了
-
20
Tell me about it 何をしたって俺を嫌う奴はいるだろう
Tell me about it 反正做任何事也有討厭我的人吧
-
21
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう
數著這種事活下去根本就毫無意義吧
-
22
数えるべきものは
應該去數的是
-
23
愛してくれた人と その信じてくれた人たちが居てくれたじゃないか
不就是那些愛過自己 和相信過自己的人嗎
-
24
この思いごと 愛してくれたなら
這個想法 要是被愛過的話
-
25
自分に何ができるか? じゃなく
並非「什麼是自己能夠做到?」
-
26
自分に何が合うか? じゃなく
亦非「什麼是適合自己?」
-
27
本当に心が一番選びたいもの選んで行け!ってことだろう
而是「去選擇心裡真正最想選的吧!」
-
28
さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
來吧 向着你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day
-
29
黙れ Backseat bring up これは俺の お前の人生じゃねぇ
給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生
-
30
Go ahead
-
31
言わずもがな誰もが自由
不說也知道誰都是自由
-
32
表現のリアリティーは もう4D超えハミ出すくらいが丁度いい
表現的真實感 超越出4D的領域就剛好了
-
33
なぜ叶わぬと知って尚愛してしまうのか
為何明知無法實現 還仍然去愛
-
34
その本質と真意がいつか分かるまで
直至某天明白到那個本質和真意
-
35
愛するって決めたなら 愛して
只是因為決定了去愛 而愛
-
36
そう信じるって決めたなら もう信じていくだけ
因為決定了去相信 而相信下去
-
37
僕たちにとって大事な事は
對我們而言重要的事
-
38
向き不向きじゃなくて
並非合不合適
-
39
運命的じゃなくても
亦非命運所使也好
-
40
本当に心が一番選びたいもの選んでるか?ってことだろう
而是「真的選了心裡最想選擇的嗎?」吧
-
41
さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day
-
42
黙れ Backseat bring up これは俺の お前の人生じゃねぇ
給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生
-
43
Go ahead
-
44
さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day
-
45
黙れ Backseat bring up これは俺の お前の人生じゃねぇ
給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生
-
46
Go ahead