lyrics-1
translate
STEP by STEP UP↑↑↑↑
fourfolium
站長
1,125
STEP by STEP UP↑↑↑↑ - fourfolium
電視動畫《NEW GAME!》(日語：ニューゲーム!)第二期片頭曲。
fourfolium：涼風青葉(高田憂希)、滝本ひふみ(山口愛)、篠田はじめ(戸田めぐみ)、飯島ゆん(竹尾歩美)
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1501066392.A.730.html
歌詞
留言 0
STEP by STEP UP↑↑↑↑
fourfolium
-
1
満開STEP BY STEPで進め! STEP OUT さぁ、飛び出せ!
滿開STEP BY STEP 前進! STEP OUT 來吧 跳出去吧
-
2
ワタシ色 開花最前線、上昇中
開出我的顏色之花最前線 上升中
-
3
目覚ましの音と 一緒に会いに行こう 新しい日の始まり
和鬧鐘的聲響 一起去遇見 新的一天的開始
-
4
おはよう!
早安!
-
5
昨日よりもちょっと、先へ みんなと、さぁ、行こう
要比昨天還要再多跨出一步 和大家一起 來 走吧!
-
6
ふわり、軽やかに (ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)
輕輕的 輕輕的
-
7
きらり、輝いて (ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)
閃耀的 閃耀的
-
8
咲き誇る希望 私たちもう つぼみじゃいられない! (Yes! 満開!)
綻放驕傲與希望 我們已經不再含苞待放!
-
9
満開STEP BY STEPで進め! STEP BY STEP、飛び出せ!
滿開STEP BY STEP 前進! STEP BY STEP 跳出去吧!
-
10
開花宣言! 大空に今誓うよ! (Yes! 満開!)
現在向天空宣誓! 開花宣言!
-
11
満開STEP BY STEP もう一度! STEP BY STEP まだまだ
滿開STEP BY STEP 再一次! STEP BY STEP
-
12
続くこの未来へ 開花前線、夢を乗せて……上昇中!
邁向還在持續的未來 開花前線 乘著夢想……上升中!