未明みめいの君きみと薄明はくめいの魔法まほう

拂曉的你與薄暮的魔法

やなぎなぎ

• 1

  坂道さかみちをのぼった先さきに待まつ

  爬上坡道的盡頭 在那裡等待著

  Waiting at the end of the climbing slope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  特別とくべつな景色けしきを 指ゆびで切きりとった君きみ

  用手指裁切出特別景色的你

  You, who cropped out the special scenery with your fingers

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  耳元みみもとを魔法まほうが掠かすめて 色いろづく世界せかい

  耳畔掠過一絲魔法 世界染上了色彩

  Magic brushes past the ears, and the world colors in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  私わたしを残のこして

  卻獨留我一人

  Leaving me behind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  未来みらいは零こぼれ 零こぼれて足元あしもとで滲にじむ

  未來溢出 溢出在腳邊暈開

  The future spills, spilling and blurring at my feet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  モノトーン溜たまり 沈しずんでも

  即便沉沒在單調的黑白水窪中

  Even if I sink into a monotone puddle

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  変かわらぬ明日あすを抱だきしめてしまえたら

  若能擁抱那不曾改變的明日

  If only I could embrace the unchanging tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君きみに少すこし近ちかづく

  便能稍微靠近你一些

  I would get a little closer to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  坂道さかみちをのぼった先さきの あの

  爬上坡道的盡頭 那片

  At the end of the climbing slope, that...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  景色けしきは変かわり果はて 別べつの誰だれかのもの

  景色已面目全非 成為了別人的東西

  The scenery has completely changed, belonging to someone else

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  唇くちびるに魔法まほうを宿やどして

  雙唇間宿著魔法

  With magic dwelling upon the lips

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  言いわずにいた 大切たいせつな秘密ひみつ

  始終未曾說出口的 珍貴的秘密

  The precious secret that remained unsaid

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  音おとにのせれば 空気くうきを震ふるわせて

  若將其託付於聲音 便會震動空氣

  If placed upon a sound, it would make the air tremble

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  流星りゅうせいの様よう 強つよく光ひかって見みえた

  如流星般 綻放出強烈的光芒

  Like a shooting star, it appeared to shine intensely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  灯ともした色いろは鮮あざやかに遠とおいけれど

  點亮的色彩雖然鮮明而遙遠

  Though the lit-up colors are vivid and distant

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  透明とうめいではないから

  卻並非透明

  Because they are not transparent

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  君きみの描えがいた ありのままの景色けしきに

  在你所描繪 那原本的景色裡

  In the scenery as it is, which you have drawn

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  自分じぶんのかたちも 影かげさえも映うつらない

  連我的形體 甚至影子都無法映照

  Neither my shape nor even my shadow is reflected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  それでもいい

  即便如此也無妨

  Even so, it is fine

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  変かわらぬ明日あすの為ために 君きみに何度なんども出会であう

  為了不變的明日 我會與你無數次相遇

  For the sake of the unchanging tomorrow, I will meet you over and over again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  ただ、私わたし、知しりたくて、

  只是，我、好想知道，

  It's just that I, want to know,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  世界せかいは染そまる 染そまって明日あしたへと変かわる

  世界被染上色彩 染上了顏色並化作明日

  The world is dyed, being dyed and turning into tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  今いま 確たしかな魔法まほうで

  此刻 用這確實存在的魔法

  Now, with a magic that is certain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  瞳ひとみの中なかを 朝焼あさやけが満みたしてる

  朝霞正填滿了眼眸

  The morning glow is filling the inside of my eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  未来みらいはまだ ここから

  未來依然 要從這裡開始

  The future is still, starting from here

  重覆這句 播放這句 暫停