闇のBAROQUE-バロック-
シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
日本語人生必修科
3,158
闇のBAROQUE-バロック- - シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 延近輝之
- 編曲
- 延近輝之
- 發行日期
- 2004/07/14 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
闇 のBAROQUE-バロック -
黑暗的巴洛克
シェシェ (土屋実紀 )・ミミ (下屋則子 )
-
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
-
黒い罠の囁き 揺りかごで 永遠に眠れ
黑色陷阱的低語 在搖籃中永遠沉睡吧
-
ゆっくりと 目覚めてく 内なる心の影よ
慢慢地 甦醒過來 內心深處的影子啊
-
真紅のバラを飾り 真珠を凍らせて
裝飾著鮮紅的玫瑰 將珍珠凍結
-
さあ…共に 願いを一つにして
來吧…一起 將願望合為一體
-
大いなる 暗黒に身をゆだねて
將身心交託於 偉大的黑暗中
-
心盗むBAROQUE マイナスの波に抱かれ
偷走心靈的BAROQUE 被負面的波浪擁抱
-
信じていた世界は 一瞬で 音もなく消える
所信任的世界 在一瞬之間無聲消逝
-
ゆっくりと 向かっている 終わりの時を祝おう
慢慢地迎向 慶祝終結的時刻
-
氷の微笑たたえ 真珠を 灰にして
帶著冰冷的微笑 將珍珠 化為灰燼
-
あぁ…友よ 希望の光あれば
啊…朋友啊 若有希望之光
-
滲みだす 絶望というオマージュ
滲透而出的 便是絕望的致敬
-
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
-
黒い罠の囁き 揺りかごで 永遠に眠れ
黑色陷阱的低語 在搖籃中永遠沉睡吧
-
閉ざされた楽園…
被封閉的樂園…
-
さあ…共に 願いを一つにして
來吧…一起 將願望合為一體
-
大いなる 暗黒に身をゆだねて
將身心交託於 偉大的黑暗中
-
変わり果てた世界で 運命の 脆さを知る
在面目全非的世界中 了解命運的脆弱
-
宛の無い悲しみが 心を 砕く前に
在無處寄託的悲傷粉碎心靈之前
-
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
-
黒い罠の囁く 未来を目指し 共に行こう
黑暗陷阱低語著 朝著未來 一同前行吧
