闇のBAROQUE-バロック-
シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
日本語人生必修科
闇のBAROQUE-バロック- - シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 延近輝之
- 編曲
- 延近輝之
- 發行日期
- 2004/07/14 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
闇 のBAROQUE-バロック -
黑暗的巴洛克
シェシェ (土屋実紀 )・ミミ (下屋則子 )
-
1
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
BAROQUE that closes off the light, become a beautiful noise
-
2
黒い罠の囁き 揺りかごで 永遠に眠れ
黑色陷阱的低語 在搖籃中永遠沉睡吧
The whisper of a black trap, sleep forever in the cradle
-
3
ゆっくりと 目覚めてく 内なる心の影よ
慢慢地 甦醒過來 內心深處的影子啊
Slowly awakening, oh shadow of my inner heart
-
4
真紅のバラを飾り 真珠を凍らせて
裝飾著鮮紅的玫瑰 將珍珠凍結
Adorned with deep red roses, freezing the pearls
-
5
さあ…共に 願いを一つにして
來吧…一起 將願望合為一體
Come now... together, let us make our wishes one
-
6
大いなる 暗黒に身をゆだねて
將身心交託於 偉大的黑暗中
Surrender your body to the great darkness
-
7
心盗むBAROQUE マイナスの波に抱かれ
偷走心靈的BAROQUE 被負面的波浪擁抱
BAROQUE that steals the heart, held by negative waves
-
8
信じていた世界は 一瞬で 音もなく消える
所信任的世界 在一瞬之間無聲消逝
The world I believed in disappears in an instant, without a sound
-
9
ゆっくりと 向かっている 終わりの時を祝おう
慢慢地迎向 慶祝終結的時刻
Slowly approaching, let us celebrate the time of the end
-
10
氷の微笑たたえ 真珠を 灰にして
帶著冰冷的微笑 將珍珠 化為灰燼
Wearing a frozen smile, turn the pearls into ashes
-
11
あぁ…友よ 希望の光あれば
啊…朋友啊 若有希望之光
Ah... my friend, if there is a light of hope
-
12
滲みだす 絶望というオマージュ
滲透而出的 便是絕望的致敬
Then the homage called despair begins to seep out
-
13
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
BAROQUE that closes off the light, become a beautiful noise
-
14
黒い罠の囁き 揺りかごで 永遠に眠れ
黑色陷阱的低語 在搖籃中永遠沉睡吧
The whisper of a black trap, sleep forever in the cradle
-
15
閉ざされた楽園…
被封閉的樂園…
A closed paradise...
-
-
16
さあ…共に 願いを一つにして
來吧…一起 將願望合為一體
Come now... together, let us make our wishes one
-
17
大いなる 暗黒に身をゆだねて
將身心交託於 偉大的黑暗中
Surrender your body to the great darkness
-
18
変わり果てた世界で 運命の 脆さを知る
在面目全非的世界中 了解命運的脆弱
In a world changed beyond recognition, I learn of the fragility of fate
-
19
宛の無い悲しみが 心を 砕く前に
在無處寄託的悲傷粉碎心靈之前
Before the aimless sadness shatters my heart
-
20
光閉ざすBAROQUE 美しきノイズとなれ
封閉光明的巴洛克 化為美麗的噪音吧
BAROQUE that closes off the light, become a beautiful noise
-
21
黒い罠の囁く 未来を目指し 共に行こう
黑暗陷阱低語著 朝著未來 一同前行吧
Whispering of the black trap, let us go together aiming for the future