站長
632
#JPOP #神聖かまってちゃん

イマドキの子 - 神聖かまってちゃん

歌詞中有一個詞「裏垢」，這是SNS上的流行語
「裏」是背面的意思，也可以表示隱藏著的、不為人知的事物。「垢」本來是污垢的意思，因為和アカウント(帳號)前兩個音一樣，所以借用過來。「裏垢」就是fb或是line等SNS軟體的使用者，為了宣洩負面情緒而另外開設的秘密帳號。因為發表的都是抱怨、仇恨、自暴自棄的內容，所以借用「垢」這個字也相當的貼切。
(轉自：https://www.facebook.com/kasizukufu/posts/580298405395807)

歌詞
留言 0

イマドキいまどきの子こ

現在的孩子

神聖しんせいかまってちゃん

神聖放逐樂隊

  • ベッドから転げ落ちたら足折れた

    從床上跌下來 腳就骨折了

  • ラインも返せやしないよ

    Line也不回覆

  • 名前も持たない工事現場から

    從沒有名稱的工地現場

  • テレパシー感じとってしまうよあたしは

    我得到了心靈感應

  • 東京で何にもできない存在もしない

    在東京 什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中で love me love me

    在黃昏的時候 love me love me

  • 路地裏通りで錆びつく気持ちたち

    在小巷子裡逐漸生銹的精神狀態

  • ほらキミも何にもできない存在もしない

    看吧 你也什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中を love you love you

    在黃昏的時候 love you love you

  • SNS から胸キュンさせてよね

    因為社交網路會讓我的胸口疼痛啊

  • さっきから日向当たりを気にしてる

    從剛剛開始 就在意著向陽處

  • イマドキの子ってどうしてるの

    現在的孩子會怎麼做呢

  • 大きな花 怨みつらみを食べている

    巨大的花朵 吃著怨恨

  • 裏垢に咲かしてしまうよあたしは

    我在秘密帳號裡盛開了

  • 東京で何にもできない存在もしない

    在東京 什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中で love me love me

    在黃昏的時候 love me love me

  • 路地裏通りでテリヤキハンバーガー

    在小巷子裡吃著照燒漢堡

  • ほらキミも何にもできない存在もしない

    看吧 你也什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中を love you love you

    在黃昏的時候 love you love you

  • おかしなテンションねれなくさせてよね

    奇怪的不安 讓我不成熟

  • イマドキドキ

    此刻心跳不已

  • 何にもできない存在もしない

    什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中で love me love me

    在黃昏的時候 love me love me

  • 路地裏通りで錆びつく気持ちたち

    在小巷子裡逐漸生銹的精神狀態

  • ほらキミも何にもできない存在もしない

    看吧 你也什麼都做不到 也不存在

  • 夕暮れの中を love you love you

    在黃昏的時候 love you love you

  • SNS から胸キュンさせてよね

    因為社交網路會讓我的胸口疼痛啊

  • イマドキドキ

    此刻心跳不已

  • love me love me yeah yeah

  • ほらキミとしたい

    想和你在一起

  • love me love me yeah yeah

  • 東京の片隅

    在東京的一隅