新宝島
サカナクション
Goldas
新宝島 - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Ichiro Yamaguchi
- 作曲
- Ichiro Yamaguchi
- 編曲
- サカナクション・Yuzuru TOMITA
- 發行日期
- 2015/09/30 ()
日影《爆漫王。》(日語：バクマン。)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
新 宝島
新寶島
サカナクション
魚韻
-
1
次と その次と その次と 線を引き続けた
下一個 再下一個 然後再下一個 不斷地畫著線
The next, and the next after that, and the next after that, I continued to draw lines
-
2
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島
描繪下一個目的地 描繪目的地 寶島
I draw the next destination, draw the destination, Treasure Island
-
3
このまま君を連れて行くと
就這樣帶著你走
Saying that I will take you along just like this
-
4
丁寧 丁寧 丁寧に描くと
仔細 仔細 仔細地描繪
Saying that I will draw carefully, carefully, carefully
-
5
揺れたり震えたりした線で
用搖晃顫抖的線條
With lines that swayed and trembled
-
6
丁寧 丁寧 丁寧に描く と決めていたよ
我決定要仔細 仔細 仔細地描繪
I had decided to draw carefully, carefully, carefully
-
7
次も その次も その次も まだ目的地じゃない
下一個 再下一個 然後再下一個 都還不是目的地
The next, and the next after that, and the next after that, are still not the destination
-
8
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島
尋找夢中的景色 尋找那景色 寶島
I search for the scenery of dreams, search for the scenery, Treasure Island
-
9
このまま君を連れて行くと
就這樣帶著你走
Saying that I will take you along just like this
-
10
丁寧 丁寧 丁寧に歌うと
仔細 仔細 仔細地歌唱
Saying that I will sing carefully, carefully, carefully
-
11
揺れたり震えたりしたって
即使搖晃顫抖
Even if it sways or trembles
-
12
丁寧 丁寧 丁寧に歌う と決めてたけど
我已決定要仔細 仔細 仔細地歌唱
I had decided to sing carefully, carefully, carefully, but
-
13
このまま君を連れて行くよ
就這樣帶著你走
I will take you along just like this
-
14
丁寧 丁寧 丁寧に描くよ
我會仔細 仔細 仔細地描繪
I will draw carefully, carefully, carefully
-
15
揺れたり震えたりしたって
即使搖晃顫抖
Even if it sways or trembles
-
-
16
丁寧 丁寧 丁寧に歌うよ
我會仔細 仔細 仔細地歌唱喔
I will sing carefully, carefully, carefully
-
17
それでも君を連れて行くよ
就這樣帶著你走
Even so, I will take you along
-
18
揺れたり震えたりした線で
我會用搖晃顫抖的線條
With lines that swayed and trembled
-
19
描くよ 君の歌を
描繪喔 描繪你的歌
I will draw, your song