more than a million miles
day after tomorrow
LuvRanka
more than a million miles - day after tomorrow
歌手：day after tomorrow
作詞：五十嵐充
作曲：北野正人
編曲：五十嵐充
more than a million miles
day after tomorrow
-
1
追いかけて 手に入れた 夢の代わりに
不斷追逐所得到的 不是夢想
-
2
ボクは孤独(ひとり)…
而是孤獨…
-
3
闇雲にハードルを跳んでいたんだね
在烏雲中跳躍了許多障礙
-
4
いつの間にか 疲れ果てて 足元さえも見えない
不知不覺間疲倦至極 連自己的腳步都看不到
-
5
僕はボクを許すんだ ウソの自信も笑顔も
我原諒了自己 包括騙人的自信與笑容
-
6
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
用力逃出 總是緊繃的過去
-
7
ボクはすべて捨てるんだ たとえゼロに戻っても
我捨棄了一切 就算回到原點
-
8
生まれたてのココロに 希望 届けるだろう
生而擁有的心靈 也能接收到 希望吧
-
9
「見せかけ」と知りながら 誉めてほしくて
雖然知道只是”虛假的外表” 還是想要別人讚賞
-
10
別の素顔…
另一張乾淨的臉…
-
11
気づいたら「出来ない」と言えず 隠してた
突然發覺自己說不出「做不到」 一直在隱瞞
-
12
カタチばかり 追いかけても 幸せなんてなれない
只顧追逐著有形的東西 並無法獲得幸福
-
13
僕はボクを愛すんだ 憂いに苦悩した日々も
我愛上了自己 包括在憂愁中煩惱的日子
-
14
やがて他人(ひと)の傷みを 知る日がくるから
不久後會有一天我將懂得他人的傷痛
-
15
ボクの踏み出す道は 遥か 遥か続くけど
我所踏上的旅途 雖然漫長遙遠
-
-
16
いつか明日の自分を うまく伝えるだろう
會有一天 我能清楚的表達明天的自己吧
-
17
永久に 永久に 進むんだ 長い道のりを
不斷地不斷地向前進 這段漫長的旅途
-
18
そして誰も知らない 僕がそこにいる!
有一個沒人認識的我 就在那裡!
-
19
僕はボクを許すんだ ウソの自信も笑顔も
我原諒了自己 包括騙人的自信與笑容
-
20
いつも張り詰めていた 過去を抜け出して
用力逃出 總是緊繃的過去
-
21
ボクはすべて捨てるんだ たとえゼロに戻っても
我捨棄了一切 就算回到原點
-
22
いつか明日の自分を 僕は誇れるだろう…
會有一天 我能以明天的自己為傲吧…