華蕾夢ミル狂詩曲 ～魂ノ導～
神崎蘭子(内田真礼)
LuvRanka
華蕾夢ミル狂詩曲 ～魂ノ導～ - 神崎蘭子(内田真礼)
華蕾（ツボミ）夢ミル狂詩曲（ラプソディーア）～魂（アルマ）ノ導（ミチビキ）～
作詩：NBSI（東ノ獄彩）
作曲：NBSI（浩川卿中二、淵ヶ谷増二）
翻譯:http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=3&bsn=09985&snA=2714&subbsn=0
意譯:http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=4&bsn=09985&snA=2714&subbsn=0
華 蕾 夢 ミル 狂詩曲 ～魂 ノ 導 ～
神崎 蘭子 (内田 真礼 )
-
1
知恵の林檎が 虚言語る牢獄で
智慧的果實在 教導謊言的監牢裡
-
2
終了(おわり)告げる 鐘の嗤う声を待つ
等待著宣告終結的鐘聲響起的時候
-
3
純白(ましろ)きペヱジ 描き出すその面影は
潔白的書頁裡 畫出來的型像是
-
4
闇に咲いた 秘華(ひめはな)
黑暗中綻放的神秘花朵
-
5
華弁(はなびら)触れて 其の名を問えば
用華麗的語言 說出他的名字的話
-
6
紅き双瞼(まぶた)が 禁忌の言葉に触れて
紅色的眼頰 聽到禁忌的言語
-
7
今 開く
現在 睜開
-
8
L'inizio!
覺醒了
-
9
揺籠ゆらす雷(いかづち)
晃動搖籃的雷
-
10
覚醒(めさめ)に 騒ぐ鼓動の Choir
因為覺醒而吵鬧的合唱
-
11
夢魔の手招 秘密の嬌声(そぷらの)が
夢魔的招手 秘密的叫聲
-
12
頬を染め上げて
讓臉頰染色了
-
13
Violenza
激動起來
-
14
困惑(まよ)いの翼 導かれた迷宮で
迷惑的翅膀 在被引導迷宮裡
-
15
追憶するは 髪に触れた指先に
回憶的是 碰觸到頭髮的指尖
-
-
16
溢れる吐息 慕う想い(あにま)が名を召喚(よ)べば
洩漏出的氣息 用暗戀的名字呼喚的話
-
17
蘇る 幻影(まぼろし)
幻影就會出現
-
18
其の手を引いて 宣誓(ちかい)みせよう
拉住你的手 在此發誓
-
19
紅き双唇(くちびる) 契の象徴(かたち)に揺らし
鮮紅的嘴唇 契約的象徵幌動著
-
20
今 開く
現在 開放了
-
21
「裁キヲ……」
「給予制裁……」
-
22
Silenzio!
沉靜
-
23
戯れの時刻(とき)は彼方
遊玩的時候在彼方
-
24
揺れる瞳 誘い込む Unisono
搖動的眼神 吸引進去 同調
-
25
鼓動爪弾く 甘美の獄に
鼓動的手指 誘進甜美的監獄
-
26
今 貴方は踏み入った
現在 你將踏入
-
27
L'inizio!
開始了
-
28
劇場(おぺら)の緞帳(まく)は上がった
劇場的簾幕已經升起
-
29
命火(ともしび) 賭して謳おう Aria
賭上生命的獨唱
-
30
この業(かるま) 汚れても
就算被這個罪業汙染
-
-
31
そう 高潔抱いて
我也還是保持清白的內心
-
32
Con grazia
優雅的
-
33
沈黙の戒律は、
沉默的禁忌被
-
34
抑えきれぬ感情(ぱとす)に破られた。
無法阻止的感情打破了
-
35
其の贖いに煉獄を渡れと命じるなら、
就算這個贖罪要我下地獄
-
36
如何様にも従おう。
我也會遵從
-
37
然し傍観者よ!
可是觀眾們
-
38
この深淵に咲く華を、
這個地獄中綻放的花朵
-
39
貴殿らに裁くことは出来無い。
不是你們可以審判的
-
40
我を裁き (私ニ触レ)
可以審判我 (碰我的)
-
41
我を罰し (私ニ囁キ)
可以懲罰我 (對我私語的)
-
42
我を許すのは (私ニ微笑ムノハ)
我容許的 (對我微笑的)
-
43
そう、あの人だけだから……
只有那個人……
-
44
Canizza!
我的隨從們
-
45
喝采を示せ仔羊
展現喝采的小綿羊們
-
-
46
命火(ともしび) 朽ちて消えても
就算生命之火消失以後
-
47
この魂(あるま) 迷わずに
這們靈魂也不會猶豫的
-
48
そう 貴方と廻り続ける
留在你身邊
-
49
Rapsodia
狂想曲
-
50
餞
餞別
-
51
散らして
就算散落
-
52
微笑(わら)おう
也會微笑著