ホープ
1,957
#ANM #cinema staff

great escape - cinema staff

動畫《進擊的巨人》(日文：進撃の巨人) 片尾曲 ED2

作詞：三島想平
作曲：cinema staff

中文歌詞:http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43473&snA=4842

歌詞
留言 0

great escape

cinema staff

  • 例えば俺が俺じゃないとして、

    如果我 不再是我自己

  • お前はお前だと言いきれるのか?

    你能夠肯定的說 『你就是你』嗎

  • 砂の器を壊して、こぼれた

    當盛砂的器皿 毀壞碎裂

  • 心を拾って集められるか?

    能夠將心拾起 集結在一起嗎

  • 誰かの呼ぶ声が耳鳴りに変わった。

    不知名的呼喚聲 變成了耳鳴

  • 時が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。

    時間好似停止了 來──覺醒吧

  • 深い闇を俺は抜け出した。疾風みたいに逃げ出した。

    我從深沉的黑暗 脫逃而出 如同疾風般逃出生天

  • 生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。

    猶如活屍的我們 去到牆壁外

  • 例えば世界に光が無いとして、

    如果世界不再有光明

  • お前はお前を見つけられるか?

    你能夠尋得你自己嗎

  • スローモーションで映った景色のピースを数えて繋げられるか?

    慢鏡頭映照出來的景色和平 能夠細數並且聯繫嗎

  • 誰かの泣き声が地響きに変わった。

    不知名的哭泣聲 變成了地面震動

  • ゼロから始めよう。さらば、最後の夜。

    從零開始吧 再會了最後的夜晚

  • 長い夢を俺は抜け出した。赤い身体で逃げ出した。

    我從長遠的夢 脫逃而出 自赤紅的軀體逃出生天

  • 飢えた獣みたいだった、俺達の目。

    我們的目光 猶如飢餓的野獸

  • 嵐の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、

    向著風暴的彼端 伸出深陷其中的手

  • 刺さった刃をおもいきり抜いて言った。

    痛下決心 拔出扎進的刀刃

  • 「俺はお前だ」

    「我就是你」

  • 深い闇を俺は抜け出した。疾風みたいに逃げ出した。

    我從深沉的黑暗 脫逃而出 如同疾風般逃出生天

  • 生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。

    猶如活屍的我們 去到牆壁外

  • また会おうぜ、地図にない場所で。

    再相會吧 在地圖上所沒有的地方