チャンス!
月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
站長
チャンス! - 月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
電視動畫《偶像宣言》又譯為《星夢天使》或《花漾明星KIRARIN》(日語：きらりん☆レボリューション)片頭曲OP5。
中文翻譯轉自：https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101222000016KK07631
チャンス !
Chance!
月島 きらり starring 久住 小春 (モーニング 娘 。)
-
1
チャチャ Chance! ムテキの勢いで
Cha Cha Chance! 用無敵的氣勢
-
2
チャチャ Chance! ツヨキのその意気で
Cha Cha Chance! 用強烈的意志
-
3
今日までの AH毎日にさよならを告げるわ
對今天以前的AH每一天說再見
-
4
チャチャ Chance! どれだけ変わっても
Cha Cha Chance! 無論怎麼改變
-
5
チャチャ Chance! 変わらず見ていてね
Cha Cha Chance! 都要不變地看著喔
-
6
キラキラのこの先の道を歩くわ あなたとね
走向前方閃耀的道路 與你一起
-
7
予報外れて太陽サンサン!?
跟天氣預報不同的太陽Sun Sun!?
-
8
会計合計777(ナナナナナナ)円!?
結帳合計777(NaNaNaNaNaNa) 圓!?
-
9
これが今のモードなの
這就是現在的模式嗎
-
10
月が 二つよ ツキまくりよ なんでもかなうわ
月亮有兩個 總是形影不離的 彷彿一切都會成真
-
11
チャチャ Chance! キセキに切り抜けて
Cha Cha Chance! 剪下奇蹟
-
12
チャチャ Chance! キョウテキそこのけで
Cha Cha Chance! 強敵無須裡會
-
13
今日からの AH毎日を劇的に変えるわ
從今天開始的AH每一天都有戲劇性變化
-
14
チャチャ Chance! どれだけ変わっても
Cha Cha Chance! 無論怎麼改變
-
15
チャチャ Chance! 代わりはいなくって
Cha Cha Chance! 都沒有替代品
-
-
16
キラキラのこの先の道を歩くの あなたよね
你要走向前方 那條閃亮耀眼的道路唷
-
17
亀を助けてゴージャス待遇!?
幫助烏龜會得到豪華的待遇!?
-
18
ここ掘れワンワンゴールドラッシュ!?
挖掘這裡汪汪掘金潮 !?
-
19
これが今のムードなの
這就是現在的心情嗎
-
20
おとぎの国が 顔パスなら どこでも行けるわ
童話世界 如果靠臉通行的話 那哪裡都可以去
-
21
チャチャ Chance! ステキないでたちで
Cha Cha Chance! 以華麗的衣裝
-
22
チャチャ Chance! ホウセキ散りばめて
Cha Cha Chance! 填滿寶石
-
23
今日からの AH毎日をデコレーションするわ
裝飾從今天開始的AH每一天
-
24
チャチャ Chance! うっかり迷ったら
Cha Cha Chance! 不小心迷路的話
-
25
チャチャ Chance! しっかり抱きとめて
Cha Cha Chance! 就緊緊的抱住我
-
26
キラキラのその先の道を照らして あなたがね
你要照亮前方 那條閃亮耀眼的道路喔
-
27
チャチャ Chance! ムテキの勢いで
Cha Cha Chance! 用無敵的氣勢
-
28
チャチャ Chance! ツヨキのその意気で
Cha Cha Chance! 用強烈的意志
-
29
今日までの AH毎日にさよならを告げるわ
對今天以前的AH每一天說再見
-
30
チャチャ Chance! どれだけ変わっても
ChaCha Chance! 無論怎麼改變
-
-
31
チャチャ Chance! 変わらず見ていてね
ChaCha Chance! 都要不變地看著喔
-
32
キラキラのこの先の道を歩くわ あなたとね
走向前方閃亮耀眼的道路 與你一起