ふわふわpartyつられてhappy
harmoe
站長
ふわふわpartyつられてhappy - harmoe
電視動畫《為了在異世界也能撫摸毛茸茸而努力。》(日語：異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/軟呼呼的party讓我也happy
ふわふわpartyつられてhappy
軟呼呼的party讓我也happy
harmoe
-
1
みんな集まれ ふわふわparty
大家齊聚一起 軟呼呼的party
-
2
ah 君が笑うとつられてhappy
ah 你的笑臉讓我也happy
-
3
みみもしっぽも
還有耳朵和尾巴
-
4
真っ白な紙が (ho) 届いたらそれは (yaho)
空空的一張白紙 (ho) 傳到了手裡就是 (yaho)
-
5
とっておきのほら (ﾎﾝﾄ?) 招待状 (ﾔｯﾀｧ!)
非常珍貴的一張 (真的?) 邀請函 (成了!)
-
6
慌てて準備しなくてもいいよ 会場は (ｴｯﾍﾝ) イマココ
不用這麼匆匆忙忙準備 會場就在 (咳咳) 這個地方
-
7
寝っ転がっちゃおう (yeah) 甘いの頬張って (me too)
找個地方一躺 (yeah) 臉頰鼓鼓的好可愛 (me too)
-
8
「なんにもしない」が (ｿｳｿｳ) 狙いだよ (ｿｳﾀﾞ!)
「無所事事」這件事 (對對) 就是目標哦 (對了!)
-
9
お外はこんなにカラフルで (ｷﾚｲ)
外面的世界這麼精彩 (美麗)
-
10
ハチャメチャ (ｷﾚｲ) ハチャメチャだ
繽紛絢麗 (美麗) 不可思議
-
11
月が現れて 私クマになる
月圓之時 我變成了熊
-
12
みんなどんなアニマル?
大家都是什麼動物呢?
-
13
知りたいよ ありのままの君を
我也想了解 本來的你
-
14
みんな集まれ ふわふわparty
大家齊聚一起 軟呼呼的party
-
15
小さい子も大きい子も
不管小孩子還是大孩子
-
-
16
ah 君が笑うとつられてhappy
ah 你的笑臉讓我也happy
-
17
みみもしっぽも揺れるよ ho
耳朵和尾巴都在搖擺 ho
-
18
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
19
おどろ おどろ
跳起來 舞起來
-
20
なで なで ahaha
輕輕撫 輕輕摸 ahaha
-
21
くすぐったいな
感覺有點癢呢
-
22
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
23
おどろ おどろ
跳起來 舞起來
-
24
なで なで 君はサイコウ!
輕輕撫 輕輕摸 你最棒!
-
25
飛んでっちゃいそうに (ho) お空の上まで (yaho)
就像要飛起來一樣 (ho) 往天空的更高處 (yaho)
-
26
とんでもないくらい (ﾎﾝﾄ?) 膨らまそ (ﾔｯﾀｧ!)
難以想像般的 (真的?) 膨脹了起來 (成了!)
-
27
みんなの「楽し!」詰め込んで (ｿｼﾃ)
把大家的「開心!」都裝在裡面 (然後)
-
28
ワクワク (ｿｳﾀﾞ!) ドキドキだ
雀躍歡騰 (對了!) 心跳難平靜
-
29
ホシもサンカクもシカクもみんなも
你也好他也好她也好大家都一起
-
30
ほら 手を繋いでさ
來吧 手牽著手
-
-
31
まんまるな輪っかになれるから
圍起來形成圓圓的一個大圈
-
32
今日も明日も ふわふわparty
今天還有明天 軟呼呼的party
-
33
始まったばっかりだよ
才剛剛開始呢
-
34
ah 君と笑うともっともっとhappy
ah 你的笑臉讓我更加更加地happy
-
35
胸もおなかもいっぱい ho
這回可是吃得飽飽心裡暖暖 ho
-
36
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
37
くるり くるり
轉啊轉 轉啊轉
-
38
なで なで ahaha
輕輕撫 輕輕摸 ahaha
-
39
気持ちいいな
心情真是好極了
-
40
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
41
くるり くるり
轉啊轉 轉啊轉
-
42
なで なで 君はサイコウ!
輕輕撫 輕輕摸 你最棒!
-
43
あの木のてっぺんに結んだ願いはなんだっけ
放在那棵樹頂上的心願是什麼來著
-
44
風船に捕まって ふわり揺られて思い出したよ
抓著氣球往上升 搖搖晃晃就想起來了哦
-
45
みんな集まれ ふわふわparty
大家齊聚一起 軟呼呼的party
-
-
46
ah 君が笑うとつられてhappy
ah 你的笑臉讓我也happy
-
47
みみもしっぽも揺れるよ ho
耳朵和尾巴都在搖擺 ho
-
48
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
49
おどろ おどろ
跳起來 舞起來
-
50
なで なで ahaha
輕輕撫 輕輕摸 ahaha
-
51
くすぐったいな
感覺有點癢呢
-
52
もふ もふ ahaha
毛茸茸 毛茸茸 ahaha
-
53
おどろ おどろ
跳起來 舞起來
-
54
なで なで 君はサイコウ!
輕輕撫 輕輕摸 你最棒!