君がおじいちゃんあたしがおばあちゃん
コレサワ
站長
君 がおじいちゃんあたしがおばあちゃん
コレサワ
-
あたしの増えたシワをなぞっている
我增添的皺紋 你順著摺痕撫摸
-
あなたを想像できるの
這樣的你 我能想像得到喔
-
毎朝目が覚めたら好きな人が
每天早上醒來 喜歡的人就在身邊
-
いる人生をくれた人よ
把這樣的人生 給予了我的人唷
-
出会った頃よりも増えた体重に
連對比最初相遇時增添了的體重
-
優しく触れてくれるの
你都會溫柔觸動地應對呢
-
あなたが少し分けてくれた人生を
你所分配給我的那些許人生
-
間違えず歩けているかな
我又是否在一步不錯地踏足呢
-
このラブストーリー 今だいたい何巻目? 終わらないで
這個愛情故事 現在大概是第幾卷? 請不要完結呀
-
砂時計がおちても また出会って
沙漏即使流盡了 也請讓我們再次相遇
-
好きにさせる 好きになる
讓他喜歡上我 讓我喜歡上他
-
君がおじいちゃん あたしがおばあちゃん
你是個老爺爺 我是個老奶奶
-
なんて最高な未来よ
這是何等完美的未來呀
-
どんな風に変わったって側にいてあげるもん
不論變成了何種模樣 我就是要 黏在你身邊啦
-
君もおじいちゃん あたしもおばあちゃん
等你成了老爺爺 而我成了老奶奶
-
きっと最高な日々よ
那定然是最美好的日子呀
-
君のせいでこの恋が 最後の恋なんだからね
就是因為你 這段戀愛 是我最後一段戀愛的說咧
-
出会った頃のこと覚えている?
最初相遇時的事情你還記得嗎?
-
一昨年の誕生日は何あげたんだっけ
前年的生日 我送了你什麼來著
-
大切なことも忘れちゃうかな
連重要的事物也會忘記掉嗎
-
時々答え合わせしよう
那我們就時不時來對對答案吧
-
このラブストーリー今だいたい何巻目? 止まらないで
這個愛情故事現在大概到第幾卷了? 請不要停筆呀
-
砂時計が落ちても また出会って
沙漏即使漏盡了 也要讓我們再次相遇呀
-
君がおじいちゃんで背が低くなっても
你成了老爺爺 身材變得矮小了
-
キスしやすくていいかな
但接吻也變得容易了 這樣似乎也不錯嘛
-
あたしがおばあちゃんで
而我成了老奶奶
-
耳が遠くっても手を繋げばわかるから
耳朵聽不清了 但只要手牽著手就能心靈相通呢
-
歳をとって身についた超能力で乗り越えよう
就用這伴隨年歲增長 感悟得來的超能力跨越難關吧
-
お互いのこと忘れても多分また もう一度 恋をする
即便互相忘記了彼此 我們大抵也會 又再一次 步入愛河的啦
-
君がおじいちゃん あたしがおばあちゃん
你是老爺爺 我是老奶奶
-
なんて最高な未来よ
這是最完美的未來呀
-
どんな風に変わったって側にいてあげるもん
不論變成了何種模樣 我都要黏在你身邊啦
-
君もおじいちゃん あたしもおばあちゃん
你成為老爺爺了 我成為老奶奶了
-
きっと最高な日々よ
這肯定就是最美好的日子呀
-
君のせいでこの愛が 最後の愛なんだから
就是因為有你 這份愛 是我最後一份的愛咧
-
最高の愛なんだからね
也是我最無瑕的一份愛咧
