A Song Of Romance
Ave Mujica
站長
A Song Of Romance - Ave Mujica
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Diggy-MO'
- 作曲
- Diggy-MO'・DIK
- 編曲
- Diggy-MO'
- 發行日期
- 2026/10/21 ()
劇場版《BanG Dream! Ave Mujica prima aurora》插曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=uSOfMAT_Hqo
A Song Of Romance
Ave Mujica
-
1
ざわめく海 哀しい幻
喧囂的大海 悲傷的幻境
A restless sea, a sorrowful illusion
-
2
堕ちるように昇ってゆく愛 still burnin'
宛如墜落般冉冉升起的愛 still burnin'
A love ascending as though it were falling, still burnin'
-
3
鮮やかな闇を描くこの天に
勾勒出絢麗黑暗的這片蒼穹
In this sky that paints a vivid darkness
-
4
また わたしの吐息を許すのなら
若能再次容許我的一縷氣息
If it grants me my breath
-
5
巡り巡る星よ
周而復始的繁星啊
O ever-returning star,
-
6
時代の波間に来て
來到時代的浪間
Come riding the tides of time
-
7
生まれ変わって もういちど
輪迴轉世後 再一次
Be reborn once more,
-
8
さあ わたしの傷口にキスをして
親吻我的傷口吧
And kiss the wounds I bear
-
9
キスをして さあ 癒して キスをして
親吻吧 來 治癒吧 親吻吧
Kiss me, Come, heal me, kiss me
-
10
甦れば
若能復甦
If I'm reborn
-
11
真実に近づけると believe
能夠接近真相 believe
I can come closer to the truth, believe
-
12
また自由に 自由になれると still dreamin'
能夠再次自由地 獲得自由 still dreamin'
That I'll be free again, free once more, still dreamin'
-
13
追憶の君を辿れば わたしも同じなの
追尋記憶中的你 發現我也一樣
As I follow the memory of you, I see that we're the same
-
14
理解ってあげられたはずなのに
明明本該理解
I should have understood you all along
-
15
揺れる揺れる星を
請將流光搖曳的星辰
Trembling, trembling star,
-
-
16
そっと 抱き寄せて
輕擁入懷
Come, let me hold you close
-
17
孤独をただ分け合うように
彷彿在共同承擔這份孤獨
As though we could share our loneliness
-
18
そうね きっとみんな寂しいのね
是啊 原來誰都逃不過寂寞
Surely we're all lonely after al
-
19
who am i…
who am i…
-
20
oh, who am i…
oh, who am i…
-
21
alienation, emptiness,
alienation, emptiness,
-
22
from despair to where…
from despair to where…
-
23
happiness, loneliness,
happiness, loneliness,
-
24
beyond, beyond,
beyond, beyond,
-
25
巡り巡る星よ
周而復始的繁星啊
O ever-returning star,
-
26
時代の波間に来て
來到時代的浪間
Come riding the tides of time
-
27
生まれ変わって もういちど
輪迴轉世後 若能再次
Be reborn once more,
-
28
君に出逢えたなら
與你相遇
If I could find you again
-
29
傷だらけの星を
請將傷痕累累的星辰
O scarred and battered star,
-
30
そっと 抱き寄せて
輕擁入懷
Let me hold you close
-
-
31
孤独をただ分け合うように
彷彿在共同承擔這份孤獨
As though to simply share our loneliness,
-
32
赤裸々に
毫無保留地
Bare and unguarded
-
33
loneliness, baby, let me hear you
loneliness, baby, let me hear you
-
34
please, let me hear you sing ‘A Song Of Romance'
please, let me hear you sing ‘A Song Of Romance'