CHASE!
優木せつ菜(楠木ともり)
kk55443322
CHASE! - 優木せつ菜(楠木ともり)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 鈴木エレカ・JOE
- 作曲
- 鈴木エレカ・JOE
- 編曲
- tasuku
- 發行日期
- 2018/11/21 ()
電視動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》(日語：ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)插曲
中文翻譯
英文翻譯
CHASE!
優木 せつ菜 (楠木 ともり)
優木雪菜(楠木燈)
-
1
走り出した! 思いは強くするよ
奔跑了起來! 這份心意變得更加強烈
I started running! This feeling grows stronger
-
2
悩んだら君の手を握ろう
迷惘的時候就握住你的手吧
If you get lost, let's hold your hand
-
3
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
彷彿背叛了那份珍貴的心情般度過日子
I spent my days as if betraying those precious feelings
-
4
きのうにはもうバイバイして
向那樣的昨天正式告別吧
Let's say bye-bye to a yesterday like that
-
5
繰り返した リスクと後悔
不斷重複著 風險與後悔
Repeated risks and regrets
-
6
言い訳ばかり探して決めつけた
總是在尋找藉口、擅自否定一切
Always looking for excuses and making assumptions
-
7
振り回すのはやめて
別再這樣自亂陣腳了
Stop shaking yourself up like this
-
8
足を踏み出す 最初はこわいかも
邁出腳步 一開始或許會感到害怕
Stepping forward, it might be scary at first
-
9
でも「進みたい」 その心があれば
但只要懷抱著那顆「想要前進」的心
But if you have that heart that wants to "go forward"
-
10
走り出した! 思いは強くするよ
奔跑了起來! 這份心意變得更加強烈
I started running! This feeling grows stronger
-
11
悩んだら君の手を握ろう
迷惘的時候就握住你的手吧
If you get lost, let's hold your hand
-
12
なりたい自分を我慢しないでいいよ
不需要去隱忍那個想成為的自己
You don't have to hold back the self you want to become
-
13
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
你看 夢想總有一天會開始閃耀光芒!
Look, dreams will start to shine someday!
-
14
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
因為不想抱著半吊子的心情去挑戰
Because I don't want to challenge with half-hearted feelings
-
15
ステージには一つも悔いは残さない
所以在舞台上不會留下任何一絲遺憾
I won't leave a single regret on the stage
-
-
16
比べてみた 理想とリアル
試著將理想與現實互相比較
I tried comparing the ideal and reality
-
17
まだ届かないけど感じるから
雖然現在還觸碰不到 但我已經能感受到
Though it's still out of reach, I can feel it
-
18
道の先のゴールを
那條道路盡頭的終點
The goal at the end of the road
-
19
努力と継続 眠れない夜だって
努力與堅持 就算是那些輾轉難眠的夜晚
Effort and persistence, even on sleepless nights
-
20
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば!
「好想看見笑容」沒錯，只要大家都在的話!
"I want to see smiles" That's right, if everyone is here!
-
21
弾み出した! 思いは嘘じゃないよ
開始躍動起來了! 這份心意並不是謊言
It started bounding! This feeling is not a lie
-
22
涙から生まれる希望も
還有那從淚水中誕生的希望
And the hope born from tears
-
23
目には見えない力で繋がる
用肉眼看不見的力量緊緊相連
Connected by an invisible power
-
24
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
你看 夢想總有一天會開始閃耀光芒!
Look, dreams will start to shine someday!
-
25
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
只要閉上雙眼 無論多少次都能相遇
If you close your eyelids, you can meet no matter how many times
-
26
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
將激昂的心跳、深信的未來 寄宿於此
Harboring the throbbing heartbeat and the believed future right here
-
27
世界が色づいて光りだす瞬間を
世界染上色彩、開始綻放光芒的瞬間
The moment the world colors and starts to shine
-
28
君と見たい その心がアンサー
好想和你一起見證 那顆心就是答案
I want to witness it with you, that heart is the answer
-
29
走り出した! 思いは強くするよ
奔跑了起來! 這份心意變得更加強烈
I started running! This feeling grows stronger
-
30
悩んだら君の手を握ろう
迷惘的時候就握住你的手吧
If you get lost, let's hold your hand
-
-
31
なりたい自分を我慢しないでいいよ
不需要去隱忍那個想成為的自己
You don't have to hold back the self you want to become
-
32
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
你看 夢想總有一天會開始閃耀光芒!
Look, dreams will start to shine someday!
-
33
弾み出した! 思いは嘘じゃないよ
開始躍動起來了! 這份心意並不是謊言
It started bounding! This feeling is not a lie
-
34
涙から生まれる希望も
還有那從淚水中誕生的希望
And the hope born from tears
-
35
目には見えない力で繋がる
用肉眼看不見的力量緊緊相連
Connected by an invisible power
-
36
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
你看 夢想總有一天會開始閃耀光芒!
Look, dreams will start to shine someday!