ア・ポステリオリ
Mrs. GREEN APPLE
站長
ア・ポステリオリ - Mrs. GREEN APPLE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 大森元貴
- 作曲
- 大森元貴
- 編曲
- 大森元貴・兼松衆
- 發行日期
- 2026/09/30 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=gaf-pO2PdO8
ア ・ポス テリ オリ
後天
A posteriori
Mrs. GREEN APPLE
-
1
笑わせないで ずっと私はね
別逗我笑了 我一直以來啊
Don't make me laugh, For a long time
-
2
腹の奥底で グッと堪えてる
在肚子的最深處 都在死命忍耐著
I've been holding it in, Biting my tongue
-
3
悲劇の様にね 喜劇の様にね
就像悲劇一樣 就像喜劇一樣
Like a tragedy, Like a comedy
-
4
君の頭の上には 糸が張り巡ってる
你的頭頂上 懸滿了根根絲線
Above your head, There's a web spun around
-
5
どうせ まだ 気付きっこない
反正依然 不會有人發現
Anyway still, Nobody will notice
-
6
バカにしてる隙に 糸が絡んでる
在你嘲弄別人的空檔 絲線已糾纏難解
While you make a fool of them, A thread becomes entangled
-
7
君は笑ってる
你哈哈笑著
You're smiling
-
8
憂さを晴らしてる
排解著內心的鬱悶
Venting frustrations
-
9
無駄に悟ってる
看得太透也是徒勞
Needlessly wise
-
10
生きる程に 人は腐っていく
活得越久 人就變得越腐敗
The longer they live, People become rotten
-
11
笑わせないで ずっと私はね
別逗我笑了 我一直以來啊
Don't make me laugh, For a long time
-
12
あなたのボロが出る 瞬間を待ってる
都在等著你露出破綻 那短短的瞬間
I've been waiting for the moment, For You show your true colors
-
13
流行り物はね 廃れる運命
最新的流行 註定會過時
The latest trends, Are destined to go out of style
-
14
結局どこまで行けど 無に帰す
無論最後去到何方 終將歸於虛無
No matter how far you go, It returns to nothing in the end
-
15
人が人であることに 飽きてしまうまで
直到人對自己生而為人 感到厭倦為止
Until people get bored, With being people
-
-
16
ここはパラダイス
這裡都是天堂
It's paradise here
-
17
有り余ってる
那過度飽和的
More than enough
-
18
幸福が溶けていく
幸福正逐漸溶解
Happiness will start to dissolve
-
19
優雅に座ってる
優雅地端坐著
Sitting elegantly
-
20
生きる程に 君は腐っていく
活得越久 你就變得越腐敗
The longer you live, You become rotten
-
21
呆けた奴の為 わざわざ降り立ち
為了那些耍笨的傢伙 特地降臨到這個地方
For someone who's not all there, You take the trouble to show up
-
22
愛想の良いフリをして
裝出一副討人喜歡的模樣
Pretend to be friendly
-
23
いつか死ぬなら 楽しくね。
反正總有一天會死 不如開心活著吧。
Since everyone dies eventually, Have fun.
-
24
見誤ってる
誤判了形勢
You've got the wrong perspective
-
25
勘違いをしている
會錯了意思
You've misunderstood
-
26
君は言う程出来た人じゃない。
你並沒有自己說的那麼有本事。
You're not as capable as you say.
-
27
バレてる。
你早就被看穿了。
You're busted.
-
28
奇妙に笑ってる
古怪地笑著
With a crooked smile
-
29
憂さを晴らしてる
排解著內心的鬱悶
Venting frustrations
-
30
無駄に悟ってる
看得太透也是徒勞
Needlessly wise
-
-
31
生きる程に 人は腐っていく
活得越久 人就變得越腐敗
The longer they live, People become rotten
-
32
瞬く度に、僕は腐っていく
每一次眨眼，我都在漸漸腐敗
With every blink, I become rotten
-
33
輝きの中で
在光芒之中
Amid the sparkle
-
34
人混みの中で
在人群之中
Inside crowds of people
-
35
腐っていく中で
在逐漸腐敗的過程中
While people become rotten
-
36
僕は育っていく
我在一步步成長
I will grow up