泣いちゃいそうよ
ともさかりえ
站長
泣いちゃいそうよ - ともさかりえ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 上田知華
- 發行日期
- 2009/06/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
泣 いちゃいそうよ
快要哭出來了呢
ともさかりえ
友坂理惠
-
1
一緒にいるそれだけでも
即使只是和你在一起
Even just being together with you
-
2
しあわせだと思ってた
我曾以為那樣就很幸福
I thought that alone was happiness
-
3
だけど今は もっともっとなんて
可是現在 竟然還想要更多更多
But now, wanting more and more
-
4
欲張りだね
我真貪心呢
I am so greedy
-
5
いつもの道 歩きながら
走在熟悉的路上
While walking on the usual road
-
6
曲がり角で立ち止まる
在轉角處停下腳步
Stopping at the street corner
-
7
急に消えた私 探している
因為我想看看
Because I want to see
-
8
その顔を見たくて…
正在尋找突然消失的我時 你的表情…
Your expression when looking for me who suddenly disappeared…
-
9
泣いちゃいそうよ 私の方が
快要哭出來了呢 反而是我
It seems I am the one who is about to cry instead
-
10
あなたのいない世界
在沒有你的世界裡
In a world without you
-
11
泣いちゃいそうよ 私の方が
快要哭出來了呢 反而是我
It seems I am the one who is about to cry instead
-
12
こんなに愛してる
我是如此地愛著你
I love you this much
-
13
どんな時も 私だけを
無論何時 都希望你
No matter when, I want you
-
14
見つめていて欲しいのよ
只注視著我一個人
To only look at me alone
-
15
愛はいつも 不安 隠すように
愛總是 為了隱藏不安
Love always, as if to hide anxiety
-
-
16
わがままになるのね
而變得任性呢
Becomes selfish, doesn't it
-
17
泣いちゃうなんて 私らしくない
竟然會哭出來 真不像我
Crying like this is really not like me
-
18
あなたの腕の中で
在你的懷抱中
In your arms
-
19
泣いちゃうなんて 私らしくない
竟然會哭出來 真不像我
Crying like this is really not like me
-
20
何かを確かめる
像是在確認什麼
As if confirming something
-
21
泣いちゃいそうよ 私の方が
快要哭出來了呢 反而是我
It seems I am the one who is about to cry instead
-
22
あなたのいない世界
在沒有你的世界裡
In a world without you
-
23
泣いちゃいそうよ 私の方が
快要哭出來了呢 反而是我
It seems I am the one who is about to cry instead
-
24
こんなに愛してる
我如此深愛著你
I love you so much
-
25
あなたを愛してる
我愛著你
I love you