こころのたまご
Buono!
十二夜影
こころのたまご - Buono!
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- 川上夏季
- 作曲
- ムラマツテツヤ
- 編曲
- 安部潤
- 發行日期
- 2007/10/31 ()
電視動畫《守護甜心!》(日語：しゅごキャラ!)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
こころのたまご
心靈之蛋
Buono!
Buono!
-
1
ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
2
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
3
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
4
ナリタイアタシ
想成為的我
The me I want to become
-
5
クールで強くてカッコいい イケてると言われていても
即使被說很酷、很強、很帥氣、很厲害
Even if I'm told that I'm cool, strong, stylish, and great
-
6
ほんとはそんなでもないし フツーに女の子だもん
其實也並非如此 只是個普通的女孩子嘛
In truth I'm not really like that, because I'm just a normal girl
-
7
プレシャーなんかはねのけて すなおになりたいんだけどな
好想排除所有壓力 變得坦率一點啊
I want to brush off things like pressure and become honest, though
-
8
キャラじゃないとか言われたって あたしのこころアンロック!
就算被說不符合人設 也要解鎖我的心!
Even if I'm told "it's out of character," unlock my heart!
-
9
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
想成為怎樣的自己就去成為吧 有守護甜心陪著你唷
It's fine if you become the way you want to become, your Guardian Character is with you
-
10
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
想做什麼就去做吧 完全沒問題的
It's fine if you do what you want to do, it's totally okay
-
11
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
想成為怎樣的自己就去成為吧 只有一種樣子太無聊了
It's fine if you become the way you want to become, just having one is boring
-
12
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
想做什麼就去做吧 無論什麼都能做到喔
It's fine if you do what you want to do, you can do anything
-
13
きっと
一定可以
Surely
-
14
ほっぽ すてっぷ じゃんぷ
Hop Step Jump
Hop step jump
-
15
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
Draw Drew Drawn
Draw drew drawn
-
-
16
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
Chip Syrup Whip
Chip syrup whip
-
17
ナリタイアタシ
想成為的我
The me I want to become