站長
14
#ANM #FOMARE

スターダスト - FOMARE

作詞
アマダシンスケ
作曲
アマダシンスケ
發行日期
2026/01/14 ()

電視動畫《TRIGUN STARGAZE》片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/386293/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

スターダストすたーだすと

星塵

FOMARE

  • 強がりすぎて涙した

    因為太過逞強而流下眼淚

  • 運命は今日も僕を追いかけてる

    命運今天也依然追趕著我

  • 心の奥の静寂は

    內心深處的寂靜

  • いつか旅した暗闇の空の様

    就像過往旅途中所見的那片黑暗夜空

  • 後悔や衝動に頼って会いたいなんて期待 しているんだ

    依靠著後悔與衝動 正期待著能與你見面

  • 本当の居場所を探しに すぐ迎えに行く

    為了尋找真正的歸屬 我會立刻去迎接你

  • スターダスト追いかけ 約束しなおそう

    追逐著星塵 讓我們重新約定吧

  • 光の彼方へ 今日も旅に出よう

    向著光芒的彼方 今天也踏上旅途吧

  • 少しだけ離れた 少しだけ会えない

    只是稍微分離 只是暫時無法相見

  • 今は遠い未来の為だと信じよう

    現在就相信這是為了遙遠的未來吧

  • 繊細なあの優しさに 今すぐ感謝を伝えたい

    對那纖細的溫柔 現在立刻想要傳達感謝

  • 眠れぬ夜も君の声に 救われる僕は一人じゃない

    在失眠的夜晚也被你的聲音拯救的我 並不是孤單一人

  • 愛情を噛み締めてはまた

    細細品味著愛情 然後又再次

  • 幾千もの星に隠れる

    躲藏在成千上萬的星辰之中

  • あの日の僕らを探してる

    尋找著那一天的我們

  • 何千回何万回だって

    無論幾千次幾萬次

  • 君に救われる僕で居たい

    我都想成為那個被你拯救的我

  • スターダスト追いかけ 約束しなおそう

    追逐著星塵 讓我們重新約定吧

  • 光の彼方へ 今日も旅に出よう

    向著光芒的彼方 今天也踏上旅途吧

  • 少しだけ離れた 少しだけ会えない

    只是稍微分離 只是暫時無法相見

  • 今は遠い未来の為だと信じよう

    現在就相信這是為了遙遠的未來吧

  • 繊細なあの優しさに 今すぐこの手で触れたいよ

    對那纖細的溫柔 現在立刻想用這雙手觸碰

  • 眠れぬ夜も僕の声に 救われる君であります様に

    希望在失眠的夜晚 你也能被我的聲音所拯救