キャラクター
緑黄色社会
站長
キャラクター - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 長屋晴子・小林壱誓
- 作曲
- 穴見真吾・peppe
- 編曲
- 横山裕章・緑黄色社会
- 發行日期
- 2022/01/26 ()
森永製菓『受験にｉｎゼリー2022』CMソング
出演：見上愛
中文翻譯
英文翻譯
キャラクター
角色
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
誰だってneed you だってneed you だってneed youだ
每個人都需要你 需要你 需要你
Anyone needs you, because they need you, because they need you
-
2
君のことがとても愛おしいんだ
你的一切都讓我感到無比珍惜
You are so very dear to me
-
3
いつだってneed you だってneed you
無論何時都需要你 都需要你
Always need you, because they need you
-
4
そこら中にありふれたキャラクターが魅せる
那些隨處可見的角色所展現的
The common characters found everywhere show us
-
5
奇跡の日々だ
是奇蹟般的日子
These miraculous days
-
6
稽古、芝居のサイクル
排練、演戲的循環
The cycle of rehearsal and acting
-
7
誰かになりたくって 君はまた後悔
你為了成為某人而再次後悔
Wanting to become someone else, you regret it again
-
8
ダメダメの目配せ 効かないアドリブ 流れない涙
徒勞的眼神暗示 無效的即興 流不出的眼淚
Useless exchanges of glances, ad-libs that don't work, tears that won't flow
-
9
瞬く間にも頑なにも
在轉瞬之間 也在固執之中
In the blink of an eye, and even in your stubbornness
-
10
こぼれた弱音が
流露出的軟弱聲音
The complaints that slipped out
-
11
君の中に君がいること 教えてくれているんだ
告訴了你 “你心中還有一個你”
Are teaching you that there is a "you" inside of you
-
12
それでいい
這樣就好
That is fine
-
13
誰だってneed you だってneed you だってneed youだ
每個人都需要你 需要你 需要你
Anyone needs you, because they need you, because they need you
-
14
君のことがとても愛おしいんだ
你的一切都讓我感到無比珍惜
You are so very dear to me
-
15
いつだってneed you だってneed you
無論何時都需要你 都需要你
Always need you, because they need you
-
-
16
そこら中にありふれたキャラクター全てに
因為那些隨處可見的角色
Because to all the common characters everywhere,
-
17
意味があるから
都有其存在的意義
There is a meaning
-
18
自分が自分でいられなくなる
當自己無法再保持自我
When you can no longer be yourself
-
19
“わたしはどこでここはだれだ”
“我在哪裡 這裡是誰”
"Where am I, and who is this?"
-
20
そんな日はいつでも戻っておいで
這樣的日子 隨時都可以回來
On such days, you can always come back
-
21
燃える横目、握りしめた手
燃燒的側目，緊握的手
A burning side-eye, a tightly clenched hand
-
22
魅惑のアダプター
魅惑的轉接器(adapter)
A fascinating adapter
-
23
もっと見せて 台本は閉じて
再多展現一些 合上劇本
Show me more, close the script
-
24
君でいてみせて
展現出真正的你
Try showing me by being yourself
-
25
ケセラセラ
順其自然吧(Que será será)
Que sera, sera
-
26
誰だってneed you だってneed you だってneed youだ
每個人都需要你 需要你 需要你
Anyone needs you, because they need you, because they need you
-
27
君はもがく、それがきらり
你在掙扎，那光芒閃爍
You struggle, and that sparkles
-
28
いつだってneed you だってneed you
無論何時都需要你 都需要你
Always need you, because they need you
-
29
忘れないで
請不要忘記
Don't forget
-
30
君からは見えないその目に命がある
你那雙看不見的眼睛裡 有著生命
There is life in those eyes that cannot be seen from your perspective
-
-
31
比べなくていいよ
不用比較也沒關係
You don't have to compare yourself
-
32
君にしかできない君の役なんだから
因為這是只有你才能扮演的角色
Because it's your role that only you can play
-
33
一人居ないくらい
即使少了一個人
Even if just one person is missing
-
34
何も変わりはしないように思えるけど
看似什麼也不會改變
It feels as if nothing would change, but
-
35
こんなんでいいの? なんでいいの? 何でいいの?って…
這樣就好了嗎? 為什麼就好了? 怎麼就好了?
Saying, "Is this really okay? Why is it okay? How is it okay?"…
-
36
間違ってないし 合ってないし 愛すべきなんだ
沒有錯 也沒有完全正確 但值得去愛
It's not wrong, and it's not entirely right, but it should be loved
-
37
君のために光が注ぐよ
為了你 光芒會照耀下來
The light will pour down for you
-
38
誰だってneed you だってneed you だってneed youだ
每個人都需要你 需要你 需要你
Anyone needs you, because they need you, because they need you
-
39
君のことが好きになった
我喜歡上了你
I have come to love you
-
40
いつだってneed you だってneed you
無論何時都需要你 都需要你
Always need you, because they need you
-
41
この舞台に生まれてきた全てのことは
在這舞台上誕生的一切
Everything that has been born onto this stage
-
42
産み出された、ただそれだけで意味があるから
都是被創造出來的，僅僅如此就有意義
Was brought into existence, and just by that alone, it has meaning