声にならないほどに愛しい
MANISH
站長
声にならないほどに愛しい - MANISH
FULL AUDIO
- 作詞
- 上杉昇
- 作曲
- 織田哲
- 編曲
- 明石昌夫
- 發行日期
- 1993/01/08 ()
和WANDS版本，歌詞有些差異
中文翻譯
英文翻譯
声 にならないほどに愛 しい
愛到無法言喻
MANISH
-
1
Rainy Drive 震える胸 最後の言葉に
雨中疾行 胸口因妳最後的那句話而顫抖著
Rainy Drive, my chest trembles at your final words
-
2
行くあてもないまま ひとり走るよ
漫無目的地 獨自奔馳著
With nowhere to go, I drive alone
-
3
傷ついてた傷つけあった それでも愛した
曾經受傷 也曾傷害彼此 即便如此依然深愛著
I was hurt, we hurt each other, but even so, I loved you
-
4
戻らない時間を追いかけて このまま Fly Away
追逐著那再也回不去的時光 就這樣遠走高飛
Chasing after the time that won't return, just like this, Fly Away
-
5
声にならないほどに愛しい
愛到無法言喻
I love you so much it cannot become a voice (beyond words)
-
6
もう一度届けたい 高鳴る想いを
想要再一次將這份悸動的心情傳達給你
I want to deliver these throbbing feelings to you once more
-
7
声にならない涙のわけを
無法說出口的淚水背後原因
The reason for these tears that cannot become a voice
-
8
どうか 気付いて All Your Love
請你務必察覺到 那全都是對你的愛
Please, notice that it is all your love (love for you)
-
9
あの時に 少しだけ大人になれたら
如果在那個時候 能夠稍微成熟一點
At that time, if I could have been just a little more mature
-
10
出会いさえ 悔やまずに笑いあえたのに
明明連相遇都能不後悔地相視而笑的
We could have laughed together without even regretting our meeting
-
11
Car Radio 流れてる Sweet Memories 今では
車內廣播正播放著“Sweet Memories” 而現在
On the car radio, 'Sweet Memories' is playing; now,
-
12
悲しみの鼓動に変わるだけ そして Cry Again
只會轉變成悲傷的心跳 然後再次哭泣
It only turns into a heartbeat of sadness, and then, Cry Again
-
13
声にならないほどに愛しい
愛到無法言喻
I love you so much it cannot become a voice
-
14
もう二度と欲しくない 蒼ざめた Lonely Days
再也不想重溫那臉色蒼白、孤寂難耐的日子
I never want those pale, lonely days again
-
15
声にならない素直な心に
無法說出口的真摯心意
To this honest heart that cannot become a voice
-
-
16
どうか 気付いて All Your Love
請你務必察覺到 那全都是對你的愛
Please, notice that it is all your love
-
17
声にならないほどに愛しい
愛到無法言喻
I love you so much it cannot become a voice
-
18
もう一度届けたい 高鳴る想いを
想要再一次將這份悸動的心情傳達給你
I want to deliver these throbbing feelings once more
-
19
声にならない涙のわけを
無法說出口的淚水背後原因
The reason for these tears that cannot become a voice
-
20
どうか 気付いて All Your Love
請你務必察覺到 那全都是對你的愛
Please, notice that it is all your love