aLIEz
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
まるちゃん
aLIEz - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- HIROYUKI SAWANO
- 作曲
- HIROYUKI SAWANO
- 編曲
- HIROYUKI SAWANO
- 發行日期
- 2014/09/10 ()
電視動畫《ALDNOAH.ZERO》(日語：アルドノア・ゼロ)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
aLIEz
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
-
1
決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
總是自以為是 披著自戀的外衣 即使以那廉價的「驕傲」高聲喧嘩
Just making assumptions, wearing conceit, even raising your voice with cheap pride
-
2
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
在那藏在架子後 被可悲且羞恥浸濕的鏡子之中
Hidden on the shelf, inside a mirror wet with pitiful shame
-
3
都合の傷だけひけらかして 手軽な強さで勝取る術を
只炫耀那些對自己方便的傷口 以唾手可得的強悍來取勝的手段
Flaunting only convenient wounds, the methods to win with easy strength
-
4
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
無論怎麼磨礪 精神都會疲憊不堪 就像那搖擺不定的思想一樣
No matter how much you polish it, your spirit wears thin; it's just like your unsteady ideology
-
5
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛-同樣-哭泣者 愛撫-拯救-說謊者
Love-same-CRIER Aif-save-LIAR
-
6
Eid-聖-Rising HELL
聖戰-神聖-升起 地獄
Eid-Holy-Rising HELL
-
7
愛してる Game世界のDay
愛著你 遊戲世界的白晝
I love you, the day in the game world
-
8
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
不要-生-戰爭 謊言-士兵-戰爭-世界
Don't-life-War Lie-soldier-War-World
-
9
Eyes-Hate-War
眼中-憎恨-戰爭
Eyes-Hate-War
-
10
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
從A到Z 失敗者-疾病-這究竟是什麼?
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
-
11
受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
拿著道聽塗說當盾牌 即使輕視他人 卻連那裡只有地面這件事都
Using hearsay as a shield and looking down on others, even while not noticing that there is nothing there but the ground
-
12
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥
毫無察覺地 在破碎的 敗給過去的鏡子深處
Deep inside the mirror that broke and lost to the past without you realizing it
-
13
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
到底要吶喊到何時才能知道自己的位置 還沒結束就已氣喘吁吁
How far must I shout to know my position? I run out of breath without reaching an end
-
14
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
與堂而皇之展現的罪惡群體為伍 卻以背對前方的姿態掙扎抵抗
Struggling backwards against the crowd of sins proudly exposed
-
15
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛-同樣-哭泣者 愛撫-拯救-說謊者
Love-same-CRIER Aif-save-LIAR
-
-
16
Aid-聖-Rising HELL
援助-神聖-升起 地獄
Aid-Holy-Rising HELL
-
17
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
我的-疾病 重置-這不是終結 爆發
I'll-ness, it's not a Reset-End, it's a Burst
-
18
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
不要-生-戰爭 謊言-士兵-戰爭-世界
Don't-life-War Lie-soldier-War-World
-
19
Eyes-Hate-War
眼中-憎恨-戰爭
Eyes-Hate-War
-
20
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
從A到Z 想像高處-你看見了嗎 這是什麼?
A-Z Imagination-High-de-Siehst YOU das?
-
21
偽の態度な臆病Loud Voice
偽裝態度的膽怯喧鬧聲
A cowardly loud voice with a fake attitude
-
22
気高さを 勘違いした心臓音
誤以為自己高貴的心臟跳動聲
A heartbeat that misunderstood its own nobility
-
23
狙い通りの 幻見ても
即使看到了預期中的幻象
Even if I see the illusion just as planned
-
24
満たせない 何度も目を開けても
也無法滿足 無論睜開多少次眼睛
I cannot be satisfied, no matter how many times I open my eyes
-
25
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
到底要吶喊到何時才能知道自己的位置 還沒結束就已氣喘吁吁
How far must I shout to know my position? I run out of breath without reaching an end
-
26
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
與堂而皇之展現的罪惡群體為伍 卻以背對前方的姿態掙扎抵抗
Struggling backwards against the crowd of sins proudly exposed
-
27
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛-同樣-哭泣者 愛撫-拯救-說謊者
Love-same-CRIER Aif-save-LIAR
-
28
Eid-聖-Rising HELL
聖戰-神聖-升起 地獄
Eid-Holy-Rising HELL
-
29
愛してる Game世界のDay
愛著你 遊戲世界的白晝
I love you, the day in the game world
-
30
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
不要-生-戰爭 謊言-士兵-戰爭-世界
Don't-life-War Lie-soldier-War-World
-
-
31
Eyes-Hate-War
眼中-憎恨-戰爭
Eyes-Hate-War
-
32
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
從A到Z 失敗者-疾病-這究竟是什麼?
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
-
33
Leben was ist das?
生命是什麼?
Leben was ist das?
-
34
Signal Siehst du das?
訊號 你看見了嗎?
Signal Siehst du das?
-
35
Rade die du nicht weisst
猜測那些你所不知道的事
Rade die du nicht weisst
-
36
Aus eigenem Willen
出於自己的意志
Aus eigenem Willen
-
37
Leben was ist das?
生命是什麼?
Leben was ist das?
-
38
Signal Siehst du das?
訊號 你看見了嗎?
Signal Siehst du das?
-
39
Rade die du nicht weisst
猜測那些你所不知道的事
Rade die du nicht weisst
-
40
Sieh mit deinen Augen
用你的雙眼去看
Sieh mit deinen Augen