GO MY WAY!! (M@STER VERSION)
天海春香(中村繪里子)、高槻やよい(仁後真耶子)、水瀬伊織(釘宮理恵)
站長
GO MY WAY!! (M@STER VERSION) - 天海春香(中村繪里子)、高槻やよい(仁後真耶子)、水瀬伊織(釘宮理恵)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- yura
- 作曲
- NBGI(神前暁)
- 發行日期
- 2013/09/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
GO MY WAY!! (M@STER VERSION)
走我自己的路!! (M@STER VERSION)
天海 春香 (中村繪里子 )、高槻 やよい(仁後真耶子 )、水瀬 伊織 (釘宮理恵 )
-
1
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
GO MY WAY!! GO 前へ!!
-
2
頑張ってゆきましょう
讓我們一起努力前進吧
Let's go and do our best
-
3
一番大好きな 私になりたい
想要成為最喜歡的自己
I want to become the me that I love the most
-
4
ノンストップで行ってみましょ♪
讓我們一起不停歇地前進♪
Let's try going non-stop♪
-
5
って思ったらまた赤信号!?!
這樣想著卻又遇到紅燈!?!
Just when I thought that, it's a red light again!?!
-
6
そんな時は凹まないで ハイウェイがあるファイト!!
這種時候別沮喪 有高速公路就有希望!!
At times like that, don't feel down, there's a highway, fight!!
-
7
フルスロットル飛ばしてみましょ♪
讓我們全速飆車前進♪
Let's try speeding along at full throttle♪
-
8
って思ったらスピード制限!?!
這樣想著卻遇到速限!?!
Just when I thought that, there's a speed limit!?!
-
9
こんな時は悩まないで ジェットがあるフライト!!
這種時候別煩惱 有噴射機就能飛行!!
At times like that, don't worry, there's a jet, flight!!
-
10
未来は誰にも見えないモノ
未來是任誰都看不見的東西
The future is something that no one can see
-
11
だから誰もが夢を見てる
所以每個人都在做著夢
That's why everyone is dreaming
-
12
どんな地図にも載ってないけど
雖然不會出現在任何地圖上
Though it's not listed on any map
-
13
どんな時代でも叶えてきたよ
但在任何時代都能實現
In any era, people have made them come true
-
14
さあ行こう!!
來吧 出發吧!!
Now, let's go!!
-
15
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 向上!!
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
-
-
16
笑顔も涙でも
無論是笑容還是淚水
Whether with smiles or tears
-
17
この世界中が Wander LandなNever Land
這整個世界都是奇幻之地永無島
この世界中が Wander LandなNever Land
-
18
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
GO MY WAY!! GO 前へ!!
-
19
がんばってゆきましょう
讓我們一起努力前進
Let's go and do our best
-
20
一番大好きな 私になりたい
想要成為最喜歡的自己
I want to become the me that I love the most
-
21
今日は君とデートしたいな♪
今天好想和你約會啊♪
I want to go on a date with you today♪
-
22
って思ったら振り出す雨!?!
這樣想著卻下起雨來!?!
Just when I thought that, it starts to rain!?!
-
23
そんな時はチャンスなんです 相合傘でラッキー!!
這種時候正是機會 共撐雨傘真幸運!!
At times like that, it's a chance, sharing an umbrella, lucky!!
-
24
明日みんなと遊びたいな♪
明天好想和大家一起玩♪
I want to hang out with everyone tomorrow♪
-
25
って思ったら気になるウォレット!?!
這樣想著卻在意錢包!?!
Just when I thought that, I'm worried about my wallet!?!
-
26
こんな時はセンスなんです ダイエットおやつブレーキ!!
這種時候要靠品味 節食零食踩剎車!!
At times like that, it's a matter of sense, putting the brakes on diet snacks!!
-
27
幸せと不幸せなんて
幸福與不幸
Things like happiness and unhappiness
-
28
気持ちしだいで変わってくから
都會隨著心情而改變
Will change depending on your feelings
-
29
どんな場所でもみつけられる
在任何地方都能找到
You can find them in any place
-
30
どんな事でも始めてみよう
什麼事都要試著去做
Let's try starting anything
-
-
31
さあ今!!
就是現在!!
Come on, now!!
-
32
GO MY WAY!!GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 向上!!
GO MY WAY!!GO MY 上へ!!
-
33
ほら一人一人が
看吧 每個人
Look, each and every person
-
34
この世界中で One&OnlyでもNot Lonely
在這世界上都是獨一無二卻不孤單
この世界中で One&OnlyでもNot Lonely
-
35
GO My WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
GO My WAY!! GO 前へ!!
-
36
はりきってゆきましょう
讓我們充滿幹勁前進
Let's go with high spirits
-
37
全ての輝き この指にとまれ
所有的光芒 都停駐在這指尖
All the radiance, gather around this finger
-
38
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 向上!!
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
-
39
笑顔も涙でも
無論是笑容還是淚水
Whether with smiles or tears
-
40
この世界中が Wander LandなNever Land
這整個世界都是奇幻之地永無島
この世界中が Wander LandなNever Land
-
41
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
GO MY WAY!! GO 前へ!!
-
42
がんばってゆきましょう
讓我們一起努力前進
Let's go and do our best
-
43
一番大好きな 私になりたい
想要成為最喜歡的自己
I want to become the me that I love the most
-
44
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 向上!!
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
-
45
ほら一人一人が
看吧 每個人
Look, each and every person
-
-
46
この世界中で One&OnlyでもNot Lonely
在這世界上都是獨一無二卻不孤單
この世界中で One&OnlyでもNot Lonely
-
47
GO My WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 向前!!
GO My WAY!! GO 前へ!!
-
48
はりきってゆきましょう
讓我們充滿幹勁前進
Let's go with high spirits
-
49
全ての輝き この指にとまれ
所有的光芒 都停駐在這指尖
All the radiance, gather around this finger