lyrics-1
translate
LOVELAND, ISLAND
山下達郎
站長
435
LOVELAND, ISLAND - 山下達郎
2002年日劇《漂流教室》(日語：漂流教室)主題曲
中文翻譯轉自：https://maya5836.pixnet.net/blog/post/219764369
譯者：M's music murmur
歌詞
留言 0
LOVELAND, ISLAND
山下 達郎
-
1
Oh, Loveland
-
2
目くるめく夏の午後
令人眩目的夏日午後
-
3
誰もが木陰に逃げ込んでた
大家全都躲進了樹蔭之下
-
4
焼けつく石畳の彼方に
在炙熱的石板路彼方
-
5
揺らめく逃げ水の中から
晃動的蜃景之中
-
6
燃えるようなステップに 身を任せ
踩著火熱舞步恣意搖擺身軀
-
7
現れた人は…
出現的人是…
-
8
Oh, Loveland
-
9
ふいに現れ消えた
不經意現身又消失的那個人
-
10
あの人きっと夏の女神さ
一定就是夏天的女神
-
11
光の愛はここにもあると
這裡有有著充滿光明的愛
-
12
Oh, Loveland
-
13
教えに来たんだ
你是來告訴我的吧
-
14
Oh, Loveland, Oh, Island
-
15
I love you, I love you