愛彌々
MONGOL800×WANIMA
站長
愛彌々 - MONGOL800×WANIMA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- KENTA・キヨサク
- 作曲
- KENTA
- 編曲
- WANIMA800
- 發行日期
- 2022/06/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛彌々
MONGOL800×WANIMA
-
1
この歌をあなたに
將這首歌獻給你
This song to you
-
2
届けたいメロディ
想要傳達給你的旋律
The melody I want to deliver to you
-
3
この想いをあなたに
將這份心意獻給你
This feeling to you
-
4
A La pa pam La pa pam pam
A La pa pam La pa pam pam
-
5
Oh Yeah
Oh Yeah
-
6
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
7
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
8
隔てられてたまるか
怎能任憑彼此被分隔開來
As if I'd let us be separated
-
9
心まで 想いまで 離れられないよ
連內心 連思念 都無法分離呀
Even our hearts, even our feelings, we cannot be separated
-
10
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
11
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
12
心の中 浮かんだ
在心中 浮現了
Floated up inside my heart
-
13
ほら今 傍には 溢れる愛情
看啊 現在身旁 滿溢的愛情
Look, right now by your side, there is overflowing love
-
14
南風そよぐ 漣が揺れる
南風輕拂 漣漪搖曳
The south wind gently blows, ripples sway
-
15
揺るぎない炎
永不動搖的火焰
An unwavering flame
-
-
16
いつの日も忘れない
無論何時都不會忘記
I will never forget, no matter what day it is
-
17
繋いだ手は離さない
緊握的手絕不放開
I will never let go of our joined hands
-
18
Hello Baby さぁ顔をあげて
Hello Baby 來吧 抬起頭來
Hello Baby, come on, lift your face up
-
19
Wow いつまでも… 守りたい日々は変わらない
Wow 直到永遠… 想要守護的每一天不會改變
Wow, forever... the days I want to protect will not change
-
20
でもいつかはきっと… 分かっているから離さない
但總有一天一定會… 因為明白所以不放手
But someday surely... because I know, I won't let go
-
21
もう幾千の願い たくさんは望まない
縱然有千萬個願望卻不奢求太多
Though there are thousands of wishes, I don't desire many
-
22
その笑顔をずっと出来る限り焼きつけたい
只想盡可能地 將那笑容永遠烙印在腦海
I want to burn that smile into my mind forever as much as I can
-
23
この歌をあなたに
將這首歌獻給你
This song to you
-
24
届けたいメロディ
想要傳達給你的旋律
The melody I want to deliver to you
-
25
この想いをあなたに
將這份心意獻給你
This feeling to you
-
26
A La pa pam La pa pam pam
A La pa pam La pa pam pam
-
27
泣いてる? 笑ってる? 瞳の奥 堪えてる
在哭泣嗎? 在歡笑嗎? 在眼神深處忍耐著
Are you crying? Are you laughing? Enduring in the depths of your eyes
-
28
思い合う 愛し合う 溢れる感情
彼此思念 彼此相愛 滿溢而出的情感
Thinking of each other, loving each other, overflowing emotions
-
29
ビルの谷間泳ぐ ただ日々が暮れる
在摩天大樓的縫隙間游盪 日子就這樣一天天過去
Swimming in the valleys between buildings, the days just draw to a close
-
30
弛まない鼓動
不會放慢的心跳
An unslackening heartbeat
-
-
31
いつの日も忘れない
無論何時都不會忘記
I will never forget, no matter what day it is
-
32
繋いだ手は離さない
緊握的手絕不放開
I will never let go of our joined hands
-
33
Hello Baby さぁ涙拭いてよ
Hello Baby 來吧 擦乾淚水吧
Hello Baby, come on, wipe your tears
-
34
さぁ笑顔見せてよ
來吧 讓我看看你的笑容吧
Come on, show me your smile
-
35
愛 いつ会い…
愛 何時能相見…
Love, when will we meet...
-
36
でも会えない 今会いたいや
但卻見不到面 現在好想見你啊
But we can't meet, I want to see you right now
-
37
愛 いつ会い…
愛 何時能相見…
Love, when will we meet...
-
38
でも会えない 今会いたいや
但卻見不到面 現在好想見你啊
But we can't meet, I want to see you right now
-
39
愛 いつ会い…(愛彌々)
愛 何時能相見…(愛呀呀)
Love, when will we meet... (Iyami)
-
40
でも会えない 今会いたいや (会いたいや)
但卻見不到面 現在好想見你啊 (好想見你啊)
But we can't meet, I want to see you right now (Want to see you)
-
41
愛 いつ会い…(愛彌々)
愛 何時能相見…(愛呀呀)
Love, when will we meet... (Iyami)
-
42
でも会えない 今会いたいや (会いたいや)
但卻見不到面 現在好想見你啊 (好想見你啊)
But we can't meet, I want to see you right now (Want to see you)
-
43
いつの日も忘れない
無論何時都不會忘記
I will never forget, no matter what day it is
-
44
抱きしめて離さない
緊緊擁抱絕不放開
Hold you tight and never let go
-
45
Hello Baby さぁ顔をあげて
Hello Baby 來吧 抬起頭來
Hello Baby, come on, lift your face up
-
-
46
Wow いつまでも… 守りたい日々は変わらない
Wow 直到永遠… 想要守護的每一天不會改變
Wow, forever... the days I want to protect will not change
-
47
でもいつかはきっと… 幸せでいないと許さない
但總有一天一定… 如果你過得不幸福 我絕不原諒
But someday surely... I won't forgive you if you are not happy
-
48
もう幾千の願い たくさんは望まない
縱然有千萬個願望卻不奢求太多
Though there are thousands of wishes, I don't desire many
-
49
その笑顔をずっと出来る限り焼きつけたい
只想盡可能地 將那笑容永遠烙印在腦海
I want to burn that smile into my mind forever as much as I can
-
50
この歌をあなたに
將這首歌獻給你
This song to you
-
51
届けたいメロディ
想要傳達給你的旋律
The melody I want to deliver to you
-
52
この想いをあなたに
將這份心意獻給你
This feeling to you
-
53
A La pa pam La pa pam pam
A La pa pam La pa pam pam
-
54
この歌をあなたに
將這首歌獻給你
This song to you
-
55
この歌をあなたに
將這首歌獻給你
This song to you
-
56
A La pa pam La pa pam
A La pa pam La pa pam
-
57
La pa pam La pa pam
La pa pam La pa pam
-
58
La pa pam La pa pam pam
La pa pam La pa pam pam
-
59
ねえ聴いてる? その声をまだ覚えてる
嘿 你有在聽嗎? 我還記得你的聲音
Hey, are you listening? I still remember that voice
-
60
何処にいるか知りたくなって想い乗せ、いつも探してる
想知道你在哪裡 帶著思念 一直在尋找
I've come to want to know where you are, putting my feelings on it, I'm always searching
-
-
61
Ah 歳をとり老いたって
Ah 即使年華老去
Ah, even if I grow old and age
-
62
この歌をまた歌ってる
我會再次唱起這首歌
I am singing this song again
-
63
何処にいても感じるように
無論你在何處都能感受到
So that you can feel it no matter where you are
-
64
想い乗せ今日も歌ってる
帶著這份思念 今天也繼續唱著
Putting my feelings on it, I'm singing today too
-
65
Oh Yeah
Oh Yeah