ごはんだヨッ! ダダダダン!!
スラちゃんず△
站長
ごはんだヨッ! ダダダダン!! - スラちゃんず△
電視動畫《轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～》(日語：転生賢者の異世界ライフ ～第二の職業を得て、世界最強になりました～)片尾曲
スラちゃんず△：遠野ひかる、菅野真衣、三川華月、久遠エリサ、大森日雅、花井美春
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/开饭啦！铛铛铛铛！！
ごはんだヨッ ! ダダ ダダン !!
スラ ちゃんず△
-
1
ごはんだヨッ! ダダダダン!!
開飯啦! 鐺鐺鐺鐺!!
-
2
探索も調達もお手の物
探索和籌備都得心應手
-
3
「ともだちたくさんつれてきたよー!」
「我帶了好多夥伴來哦!」
-
4
街まであと一歩のとこでエンカウント
離城鎮還差一步卻突然遇敵
-
5
「ハー 空腹で! 力が無ェ! 厳ちぃ魔物がジーロジロ!」
「啊 肚子空空! 全身無力! 還被可怕的魔物上下打量!」
-
6
「マジパネェマジパネェ!」
「這下慘了 這下慘了!」
-
7
(やばみ 野生み) 「ふむ、ここは奥の手しかないですぞ…!」
(糟了慘 野魔獸) 「嗯 看來只能使出殺手鐧了…!」
-
8
「そんなのあったっけ〜?」 (にらみがスゴみ)
「咱們還有這種東西嗎?」 (眼神凶凶好可怕)
-
9
「にーげるんだよォ～～～ッ!!」
「速速開溜啊!!」
-
10
しかしまわりこまれてしまった
但魔物給附近添麻煩了
-
11
ぜんめつするとはなにごとか!
就算會全滅又怎樣!
-
12
ゆうしゃたちよ たちあがれ…!
勇者們啊 挺身而出吧…!
-
13
「火力インフレ増強薬」
「火力激增強化藥」
-
14
「かめばかむほど超回復」
「越嚼回血越是多」
-
15
つよみが つよみがでるぞ
力量 力量 力量 力量湧現了
-
-
16
はっぱだよーーーー!!!
加油啊!!!
-
17
「いただいときましょう〜!」
「我們開動吧!」
-
18
ごはんだヨッ! ダダダダン!!
開飯啦! 鐺鐺鐺鐺!!
-
19
ようやくありつけた ごはんがおいしいね!
終於搞到啦 飯真好吃啊!
-
20
洞窟でも 迷いの森でも
不管洞窟 還是迷失森林
-
21
嗚呼まんぷくまんぞく自然のバイキング
啊 吃好吃飽大自然的自助
-
22
おなかがすいては いくさができないね!
餓著肚子 可沒法打仗啊!
-
23
いくぞ合体攻撃だ〜!
要上囉 合體攻擊!
-
24
とびきりマジカルつよいやつ
超級不可思議強大的攻擊
-
25
最強魔法だ!
-
26
「永久凍土のカッチコチ!」
-
27
「極滅の業火はアッチアチ!」
-
28
「けど結界魔法であんしんだ!」
-
29
悪党もドラゴンもかかってこいこい
-
30
「ウンメェご褒美まってるぞ〜!」
-
-
31
「はっぱもお肉もたくさん食べたい!」
-
32
「魔物 隠形! 魔法転送!」
-
33
「火球と火球のグミ撃ちだー!」
-
34
「たおした魔物は収納忘れずに♪」
-
35
ユージのスキルでつよつよだ〜!
-
36
プラウドウルフの背中は快適だ〜!
-
37
次の街へぼうけんだ…!
-
38
「こんにちはー!」「みんなもおいでよ!」
-
39
「あんぜんだぜー!」「ごはんもあるぞ!」
-
40
仲間が 増えたぞ やったよ やったよ たのしいね!
-
41
「ハイッ!」
-
42
ごはんだヨッ! ダダダダン!!
-
43
みーんなでほおばる ごはんがおいしいね!
-
44
好き嫌いはいたしません
-
45
栄養モリモリごちそう天国だ
-
-
46
たらふくたべれば おおきくなれるのだ!
-
47
ごはんのよこどりはおこ
-
48
ゆるさないぞ突撃だー!
-
49
我らの出番だ!
-
50
「礫弾ぶつけてひるませろ!」
-
51
「目にも止まらぬ風斬りだ!」
-
52
「とどめの必殺 体当たり!」
-
53
「ヒウィゴー!」
-
54
はっぱ はっぱ はっぱ はっぱー
-
55
はっぱ はっぱ はっぱ はっぱー 「オソレミヨ! オソレミヨ!」
-
56
はっぱ はっぱ はっぱ はっぱー
-
57
う〜〜ソレソレソレソレ!
-
58
「えー、ユージ選手。
-
59
凶暴なドラゴンを目の前にしても余裕の表情ですね」
-
60
「賢者としての風格がより出てきましたね」
-
-
61
「構えます…灼熱の一球、撃ちました!!!」
-
62
「おーっとドラゴンもろともセンターフライ!!
-
63
打ち上がる! 打ち上がる! まだまだ打ち上がる!!!
-
64
これは銀河一直線!センターフライならぬファイヤーフライ!!!!
-
65
ごはんが! ごはんが!! ごはんが待っています!!!!!」
-
66
ごはんだヨッ! ダダダダン!!
-
67
ようやくありつけた ごはんがおいしいね!
-
68
洞窟でも 迷いの森でも
-
69
嗚呼まんぷくまんぞく自然のバイキング
-
70
おなかがすいては いくさができないね!
-
71
いくぞ合体攻撃だ〜!
-
72
とびきりマジカルつよいやつ
-
73
地を裂き火を吹け!
-
74
「百人力の究極魔法だ!」
-
75
「魔力とチートの宝石箱だ!!」
-
76
「終焉の業火で一網打尽だ!!!」
-
77
「という夢をみたんだね〜?」
-
78
チェストォォォォォーーーーーーウ!!!!!
-
79
ユージ! ユージ! 最強! 賢者!
-
80
ユージ! ユージ! うぉ〜〜〜テイムミー!
-
-
81
ごはんだヨッ! ダダダダン!!