YY
ロイ-RöE-
站長
YY - ロイ-RöE-
日劇《秘密內幕～戰鬥吧! 派出所女子～》（日語：ハコヅメ～たたかう! 交番女子～）片頭曲
中文翻譯轉自：https://bellmouse29.pixnet.net/blog/post/220080567
譯者：Sunshine434
YY
ロイ -RöE-
-
1
きっとどれも相応しいや YY 心騒いで居たいわ
一定什麼都很合適吧 YY 想要一直這樣內心雀躍著
-
2
君と笑顔わけあえたら I'm on Cloud nine
只要能和你共同歡笑 我就會開心到飛上天
-
3
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
4
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
5
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
6
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
7
デタラメな愛で間に合えば
如果這種亂七八糟的愛能起作用的話
-
8
もやのなか 目を凝らさないのだ
在煙霧之中 無法凝神注視
-
9
ロマンで箱詰めにしちゃえば
如果不小心把浪漫裝進箱的話
-
10
むねのなか 使い道ばっかだ
在我的心裡 就會有太多用途
-
11
この世界ごと味わい尽くしたい
想把這整個世界都嘗盡
-
12
ひととおり ふたとおり
一種方式 兩種方式
-
13
YY I want you to stay by my side
YY 我想要你待在我身旁
-
14
足りないモノなどまるでないわ
不足夠什麼的 完全沒有呀
-
15
君と笑顔わけあえたら I'm on Cloud nine
只要能和你共同歡笑 我就會開心到飛上天
-
-
16
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
17
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
18
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
19
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
20
意地っ張りな言葉たちは
逞強的話語都會
-
21
イージーを難解に変えてしまうのだ
把簡單的事情搞得太複雜
-
22
だけど紐解くこの性質(さが)だ
但能讓解開一切的 這個特質
-
23
何はともあれ異なってイイの
無論如何都很奇怪 這也很好呀
-
24
邪魔しないで 騙し合いじゃ待てない
不要阻撓我 互相猜疑什麼的我才不管
-
25
ひとたび 再びない奇跡を君と二人
再發生一次 或永遠不會再發生的奇蹟 我和你兩人
-
26
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
27
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
28
You gave me a lively world
你帶給我充滿活力的世界
-
29
Every day with you is special
和你一起的每一天都如此特別
-
30
曇り空も上の空 YY 心騒いで居るんだ
幽暗的天空也是心不在焉 YY 內心騷動著
-
-
31
つもりつもるetc… I'm on Cloud nine
就這樣壓抑著 之類的… 我的情緒嗨到最高點
-
32
YY I want you to stay by my side
YY 我想要你待在我身邊
-
33
如何しようもなくてへっちゃらよ
什麼都做不成也沒關係唷
-
34
君とアンバランスなダンス I'm on Cloud nine
和你一起跳著步伐不穩的舞
-
35
I'm on Cloud nine
我的情緒嗨到最高點