liveDevil
Da-iCE feat. 木村昴
アニメ大好き
liveDevil - Da-iCE feat. 木村昴
特攝劇《假面騎士REVICE》(日語：仮面ライダーリバイス)主題曲
中文翻譯轉自(TV Size)：https://www.facebook.com/kamenGod2013/posts/1813958172121448
liveDevil
Da-iCE feat. 木村昴
-
1
Dealing with the devi
與惡魔做交易
-
2
No one can ever know
無人能知曉
-
3
(悪魔の囁きがCalling)
(惡魔的低語在呼喚)
-
4
手には負えない現実
無法戰勝的現實
-
5
追い詰められEdge of a cliff
將我逼至走投無路 命懸一線
-
6
神にも見放されし
被神明所抛棄
-
7
心のスキ狙われ 魔が差し
心中的空隙 被惡魔乘機而入
-
8
上から叩き付ける烙印
從上面用力丟下的烙印
-
9
You’ll never run from run fromチープなRanking
你永遠無法逃離廉價的排名
-
10
イメージ先行レギュレーション
刻板印象的規則
-
11
そこで何を判断? 底に何が? Ay
所以 到底斷定了什麼? 底下究竟藏了什麼? Ay
-
12
正しさで 裁き合うような この世界で
在這個看似用正義互相制裁的世界
-
13
陰惨な闇を隠し
隱藏起淒慘的黑暗
-
14
(息づくliveDevil)
(惡魔已生既存 )
-
15
それでも光探し
即使如此也要尋找光明
-
-
16
(抗い続け 叫べ yo hang in there)
(繼續抗爭 呼喊吧 yo 堅持下去)
-
17
逃げないで 自分をBreaking through
不要逃避 突破自己
-
18
Dealing with the devil
與惡魔做交易
-
19
禁断の力さえも味方につけて
連禁忌之力也化為夥伴
-
20
No one can ever know
無人能知曉
-
21
(護りたい 今生きる時代)
(想要守護 我們的時代)
-
22
君のために 強くなる
為了你 我會變得更強大
-
23
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 唯有 Revice
-
24
真に戦うべきものは何?
真正應該對抗的到底是什麼?
-
25
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 撥亂反正
-
26
探し続けDealing with the devil
不斷尋找 與惡魔做交易
-
27
Noで進めるフローチャート
用No推進的流程圖
-
28
認めなければNothin’ last
不能得到認可的話 就什麼也沒有
-
29
清と濁の天秤(リーブラ)は
清澈與混濁的天平
-
30
どちらに振れる? 神のみぞ知る
究竟會傾向哪一邊? 只有神才知道
-
-
31
戻る過去さえ奪われた この世界で
連回到過去的權利都被剝奪 這個世界
-
32
理不尽に絡め取られ
與不合理緊緊纏繞
-
33
(目覚めよliveDevil)
(惡魔甦醒吧)
-
34
嘆くよりも 新しい
與其搖頭嘆息 不如進入
-
35
(フェーズに進め ここでyo hang in there)
(新的階段 此時yo 要堅持下去)
-
36
受け入れて 自分をBreaking through
勇敢接受 突破自己
-
37
Dealing with the devil
與惡魔做交易
-
38
手懐けてみろ 制御不能の力
試著馴服 這股無法控制的力量吧
-
39
No one can ever know
無人能知曉
-
40
(信じたい この存在自体)
(渴望相信 我本身的存在)
-
41
悩みながら 進むだけ
煩惱的同時 唯有繼續前進
-
42
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 唯有 Revice
-
43
真に戦うべきものは誰?
真正應該對抗的到底是誰?
-
44
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 撥亂反正
-
45
分かるはずさDealing with the devil
你應該很清楚才對 與惡魔做交易
-
-
46
Dealing with the devil
與惡魔做交易
-
47
光に影がある様に 赦しの裏は
就像有光的地方就有影 寬恕的背後
-
48
No one can ever know
無人能知曉
-
49
(胸巣喰う 怒りにCruel, What’s the truth)
(無情的憤怒 佔據內心 真相究竟是什麼?)
-
50
沈めた闇 浮上する
沉沒已久的黑暗 浮上心頭
-
51
No one can ever know
無人能知曉
-
52
禁断の力さえも味方につけて
連禁忌之力也化為夥伴
-
53
No one can ever know
無人能知曉
-
54
(護りたい 今生きる時代)
(想要守護 我們的時代)
-
55
君のために 強くなる
為了你 我會變得更強大
-
56
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 唯有 Revice
-
57
真に戦うべきものは何?
真正應該對抗的到底是什麼?
-
58
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 撥亂反正
-
59
探し続けDealing with the devil
不斷尋找 與惡魔做交易