It's Just Love!
大石ルミ
まるちゃん
It's Just Love! - 大石ルミ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 松本花奈
- 作曲
- 小泉誠司
- 發行日期
- 1995/05/21 ()
電視動畫《新機動戰記鋼彈W》(日語：新機動戦記ガンダムW)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
It's Just Love!
大石 ルミ
-
1
前ぶれもなく呼び出すの 天気がいいから
沒有任何預兆就叫我出來 只因為天氣很好
Calling me out without any notice, just because the weather is good
-
2
わたしを待ちぼうけさせて 何様のつもり
讓我乾等 你以為你是誰啊
Making me wait in vain, who do you think you are
-
3
走ってきたの わかってるけど そんなことは当たり前よ!
我知道你是跑來的 但是那種事情是理所當然的!
I know you came running, but that kind of thing is a matter of course!
-
4
Just Love! 気にくわないアイツ
Just Love! 那個看不順眼的傢伙
Just Love! That annoying guy
-
5
イジワルをしちゃうのは “好きだから”よ
會欺負你是因為 “喜歡你”喔
The reason I play tricks on you is "because I like you", you know
-
6
Just Love! 気になるから いつも
Just Love! 因為很在意 所以總是
Just Love! Because I care about you, I always
-
7
ムリなこと言っちゃうの ちょっと ご・め・ん…
會說些無理的話 有一點 對・不・起…
Say unreasonable things, I am a little s・o・r・r・y…
-
8
…Just Love…
…Just Love…
-
9
今日は腕に縒りをかけて 御馳走してあげる
今天我要大展廚藝 做大餐給你吃
Today I will put my heart and skill into cooking and treat you to a feast
-
10
ハラペコにして家に来て おみやげを持って
餓著肚子來我家 記得帶伴手禮
Come to my house hungry, and bring a souvenir
-
11
逆らうなんて十年早い 今に痛い目に会うわよ
想忤逆我還早十年呢，你等著吃苦頭吧
Defying me is ten years too early, you're going to learn it the hard way soon
-
12
Just Love! 目を光らせてるの
Just Love! 我正盯著你呢
Just Love! I am keeping a sharp eye on you
-
13
少しでも残したら 許さないわ
要是你剩下一點點 我可不會原諒你喔
If you leave even a little bit left, I won't forgive you
-
14
Just Love! 心を込めたから
Just Love! 因為我用心做的
Just Love! Because I put my heart into it
-
15
まずいはずないじゃない 味わってね
怎麼可能不好吃呢 給我好好品嚐喔
There's no way it tastes bad, so savor it, okay
-
-
16
…Just Love…
…Just Love…
-
17
Just Love! 気にくわないアイツ
Just Love! 那個看不順眼的傢伙
Just Love! That annoying guy
-
18
イジワルをしちゃうのは “好きだから”よ
會欺負你是因為 “喜歡你”喔
The reason I play tricks on you is "because I like you", you know
-
19
Just Love! 気になるから いつも
Just Love! 因為很在意 所以總是
Just Love! Because I care about you, I always
-
20
ムリなこと言っちゃうの ちょっと ご・め・ん…
會說些無理的話 有一點 對・不・起…
Say unreasonable things, I am a little s・o・r・r・y…
-
21
…Just Love…
…Just Love…