エゴエゴアタクシ
中村繪里子
站長
エゴエゴアタクシ - 中村繪里子
FULL AUDIO
- 作詞
- 中川浩二
- 作曲
- 中川浩二
- 發行日期
- 2008/05/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
エゴエゴアタクシ
自我主義
中村繪里子
-
1
みーっけたー!
找～到了!
Found you!
-
2
ホントにも探したじゃない!
真的是找了好久呢!
I really was searching for you, you know!
-
3
突然いなくなるんだもん
因為你突然就不見了嘛
Because you suddenly disappeared
-
4
私ひとりにしといたら すぐにどっかに行くっちゃうぞ
如果把我一個人丟在這裡 我會馬上就跑掉喔!
If you leave me all alone, I'll go off somewhere right away!
-
5
番号変えていたのなら 私にだけは教えといて
如果你換了電話號碼 至少也得告訴我呀!
If you changed your number, you should at least tell only me
-
6
友達同僚ご両親 みんな心配してたわよ
朋友同事還有父母 大家都很擔心你呢
Friends, colleagues, and your parents—everyone was worried
-
7
携帯開いて アドレス帳見て 着信発信 送受信メール
打開手機 看通訊錄 來電去電 收發信件
Opening the phone, checking the address book, incoming calls, outgoing calls, sent and received emails
-
8
画像も動画も メモリーカードも (見てますよー 見てますよー)
照片影片還有記憶卡也 (我在看喔～ 我在看喔～)
Images, videos, and memory cards too (I'm watching~ I'm watching~)
-
9
自宅割り出して 家に上けがって 手紙通帳 卒業アルバム
鎖定住家位置 闖進家裡 信件 存摺 畢業紀念冊
Tracking down your home, letting myself in, letters, bankbooks, graduation albums
-
10
本棚押入れ ベッドの下まで (見てますよー 見てますよー)
書架衣櫃 連床底下都 (我在看喔～ 我在看喔～)
Bookshelves, closets, even under the bed (I'm watching~ I'm watching~)
-
11
パソコン立ち上け ブラウザ確認 キャッシュに履歴 ブックマーク
開啟電腦 確認瀏覽器 快取和歷史記錄 還有書籤
Starting up the PC, checking the browser, cache, history, and bookmarks
-
12
ローカルディスクの動画も検索 (見てますよー 見てますよー)
本機硬碟的影片也搜尋 (我在看喔～ 我在看喔～)
Searching through videos on the local disk too (I'm watching~ I'm watching~)
-
13
見てますよー 見てますよー 見てますよー 見てますよー
我在看喔～ 我在看喔～ 我在看喔～ 我在看喔～
I'm watching~ I'm watching~ I'm watching~ I'm watching~
-
14
見せなさいー 見せなさいー 見せなさいー 見せなさい
請給我看～ 請給我看～ 請給我看～ 請給我看!
Show it to me~ Show it to me~ Show it to me~ Show it to me
-
15
見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ
給我看 給我看 給我看 給我看 給我看 給我看 給我看 給我看
Show it, show it, show it, show it, show it, show it, show it, show it
-
-
16
出せ出せ! 出せ出せ! 出せ出せ出せ出せ!
拿出來拿出來! 拿出來拿出來! 拿出來拿出來拿出來拿出來!
Hand it over, hand it over! Hand it over, hand it over! Hand it over hand it over hand it over hand it over!
-
17
だだだだ… だあ～いすきだよ～
我我我我… 我～超愛你的～
L-l-l-love... I looooove you~
-
18
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直一直一直一直
Forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever
-
19
ずっとあなたと一緒に いてあげる
一直陪在你身邊
I'll stay together with you forever
-
20
「私の大事なフォルダは どこ行った」 「消したー」
「我重要的資料夾跑哪去了」「刪掉了～」
"Where did my important folder go?" "I deleted it~"
-
21
きっときっときっときっときっときっときっときっと
一定一定一定一定一定一定一定一定
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, surely, surely
-
22
きっとあなた宇宙一 幸せものね?
你一定是宇宙第一幸福的人吧?
Surely you're the happiest person in the universe, right?
-
23
「ホントにホントにホントにホントに 宇宙一」 「でしょー?」
「真的真的真的真的 宇宙第一」「對吧～?」
"Really, really, really, really, number one in the universe" "Right~?"
-
24
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直一直一直一直
Forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever
-
25
ずっとあなたと一緒に いてあげるって～
說要一直陪在你身邊～
I said I'll stay together with you forever~
-
26
「最終回のビデオは どこ行った」 「消したー」
「最終回的影片跑哪去了」「刪掉了～」
"Where did the video of the final episode go?" "I deleted it~"
-
27
二度と二度と二度と二度と二度と二度と二度と
再也不 再也不 再也不 再也不 再也不 再也不 再也不
Never, never, never, never, never, never, never
-
28
二度ともう逃げ出そうなんて
再也不要想著逃跑什麼的
Never again try to run away
-
29
思わないことね?
別再想了 好嗎?
Don't even think about it, okay?
-
30
さあ今夜も 盛り上がって いくぜーーーー!!!
來吧 今晚也要嗨起來吧～～～!!!
Now, tonight as well, let's get hyped up, let's gooooo!!!