Candy Blaze
FANTASTICS
站長
Candy Blaze - FANTASTICS
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YVES&ADAMS
- 作曲
- YVES&ADAMS・SLAY
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
日影《假面騎士GAVV 糖果屋的侵略者》(日語：仮面ライダーガヴお菓子の家の侵略者)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Candy Blaze
FANTASTICS
-
1
願いを照らし出す Candy Blaze
照亮願望的 Candy Blaze
Candy Blaze illuminating the wish
-
2
何度でも火をつけて Candy Blaze
無論多少次都要點燃 Candy Blaze
Light the fire over and over again, Candy Blaze
-
3
そんなの笑い飛ばせたのに
明明可以一笑置之的
Even though I could have laughed off something like that
-
4
ずるいよ Tear drop drop 君の目に
太狡猾了 眼淚滴落 在你的眼中
That's unfair, Tear drop drop, in your eyes
-
5
込み上げたシンパシー 夕日を溶かした
湧上心頭的同情 融化了夕陽
The sympathy that welled up melted the setting sun
-
6
甘酸っぱい 夢へのリアル
酸甜的 通往夢想的現實
The sweet and sour reality toward the dream
-
7
重ねてく 感情のミルフィーユ
層層堆疊的 情感千層派
The mille-feuille of emotions that keep piling up
-
8
崩れた時は 一緒に Lesson-1
崩潰的時候 一起上第一課
When it collapses, let's do Lesson-1 together
-
9
いつしか忘れてしまうけど ほんとは
雖然總有一天會忘記 但其實
Although we end up forgetting it eventually, the truth is
-
10
みんな誰かのヒーローなんだ
每個人都是某個人的英雄
Everyone is someone's hero
-
11
君がくれた 一粒の優しさ 胸に広がれば
你給予的一點點溫柔 若能在心中擴散開來
If a single drop of kindness you gave me spreads in my chest
-
12
一瞬でほら 生まれ変われる
看 瞬間就能夠重生
Look, in an instant, I can be reborn
-
13
Burn! Burn! your love
Burn! Burn! your love
-
14
情熱をキャラメリゼして焦がす Heart Beat
將熱情焦糖化後燃燒的心跳
Heart Beat that caramelizes passion and burns
-
15
その笑顔を その涙を 守るように強くなるから
為了守護你的笑容 你的眼淚 我會變得更強
Because I will become stronger so as to protect that smile and those tears
-
-
16
願いを照らし出すCandy Blaze
照亮願望的 Candy Blaze
Candy Blaze illuminating the wish
-
17
何度でも火をつけてCandy Blaze
無論多少次都要點燃 Candy Blaze
Light the fire over and over again, Candy Blaze
-
18
手作りが生み出すエッセンス
手工製作所產生的精髓
The essence that handmade creation produces
-
19
探すのは誰かのレシピじゃない
尋找的不是別人的食譜
What I'm looking for isn't someone else's recipe
-
20
喜怒哀楽に揺れる 君は美しいから
因為在喜怒哀樂中搖擺的你是如此美麗
Because you, swaying in emotions of joy, anger, grief, and pleasure, are beautiful
-
21
恐れないで Fantasticな未来のため
不要害怕 為了美好的未來
Don't be afraid, for the sake of a Fantastic future
-
22
ノイズもリズムに変えて踊り出す
將噪音也轉化為節奏 開始跳舞
Turning even the noise into rhythm and starting to dance
-
23
Too muchな世界でも 自分のテイストで生き抜く
即使在過度的世界中 也要用自己的風格活下去
Even in a Too much world, survive with your own taste
-
24
そうさ誰もがヒーローなんだ
沒錯 每個人都是英雄
That's right, everyone is a hero
-
25
ソルティ & スウィート 1Scoopの涙が
鹹味與甜味 一勺眼淚
Salty & Sweet, 1 Scoop of tears
-
26
引き立たたせるフレイバー
襯托出的風味
The flavor that it brings out
-
27
心ゼンブ解き放って
讓心靈完全釋放
Release your heart completely
-
28
Crackle! Crackle! your love
Crackle! Crackle! your love
-
29
情熱をキャラメリゼして焦がす Heart Beat
將熱情焦糖化後燃燒的心跳
Heart Beat that caramelizes passion and burns
-
30
その笑顔を その涙を 守るように強くなるから
為了守護你的笑容 你的眼淚 我會變得更強
Because I will become stronger so as to protect that smile and those tears
-
-
31
願いを照らし出すCandy Blaze
照亮願望的 Candy Blaze
Candy Blaze illuminating the wish
-
32
何度でも火をつけてCandy Blaze
無論多少次都要點燃 Candy Blaze
Light the fire over and over again, Candy Blaze
-
33
君をそっと抱きしめたい
想要輕輕擁抱你
I want to gently hold you tight
-
34
その笑顔を その涙を 守るように
為了守護你的笑容 你的眼淚
So as to protect that smile and those tears