SERIOUS
Snow Man
站長
SERIOUS - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2025/07/23 ()
日影《凶宅族》(日語：事故物件ゾク恐い間取り)主題曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=H0MuwWjM4ok
SERIOUS
Snow Man
-
1
息は Silent
呼吸是 Silent
Breathing is Silent
-
2
闇の匂いに紛れて
隱藏在黑暗的氣息中
Blending into the smell of darkness
-
3
“気づいてくれるかな”
“你會注意到我嗎”
"I wonder if you will notice me"
-
4
鼓動が Pace up
心跳加速
Heartbeat is Pace up
-
5
視線の先には異変が
你目光所及之處出現異樣(騷動)
There is an abnormality ahead of your gaze
-
6
目があえばもう逸らせない
一旦目光交會 就再也無法迴避
Once our eyes meet, I can no longer look away
-
7
Can’t run
逃不掉了
Can’t run
-
8
君はもう逃げられない
你已經沒有退路
You can no longer escape
-
9
この魅力にハマる 怖いくらい
這魅力讓人沉淪 讓人膽顫心驚
Falling into this charm, it's almost scary
-
10
叫ぶ声が響いて 驚いて
呼喊聲在空中迴盪 讓你驚慌失措
The shouting voice echoes, making you surprised
-
11
ゾクゾクが止まらない
戰慄襲來無法停止
The shivers won't stop
-
12
心ごと奪い去る
我要連妳的心也一併奪走
Stealing away your very heart
-
13
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
Bra ta ta ta，女孩，你還受得了嗎?
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
-
14
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
15
胸が高鳴り
心跳狂飆不已
My chest is throbbing
-
-
16
止まらない熱が 忍び込むんだ Your heart
熱情滿溢無法自拔 悄悄潛入你的心中
The unstoppable heat sneaks into Your heart
-
17
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
18
もう逃さない
不會再讓你逃走
I won't let you escape anymore
-
19
Give me that, give me that, give me that
給我吧，快給我吧 今晚
Give me that, give me that, give me that
-
20
Tonight 奪うんだ
今晚 我要把它奪走
Tonight, I will steal it away
-
21
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
22
叫べ 叫べ More louder (Scream)
大聲喊出來 再大聲一點 (尖叫)
Shout, shout, More louder (Scream)
-
23
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
24
震わす君を
讓你顫抖
Making you tremble
-
25
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
26
叫べ 叫べ More louder (Scream)
大聲喊出來 再大聲一點 (尖叫)
Shout, shout, More louder (Scream)
-
27
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
28
震わす君を
讓你顫抖
Making you tremble
-
29
Don’t blink
不准眨眼
Don’t blink
-
30
眠る Midnight
沉睡中的午夜
Sleeping Midnight
-
-
31
脳裏に浮かんだ影
腦海裡浮現的身影
The shadow that floated into my mind
-
32
気づき始める…
你開始意識到了…
Beginning to notice...
-
33
惹かれてく 君はもう僕の虜になる
你開始被我吸引 你已經成為我的俘虜
Being drawn in, you will already become my captive
-
34
後戻りはもう出来ない
再也無法回頭
There is no turning back anymore
-
35
Can’t stop
停不下來
Can’t stop
-
36
後ろは振り返れない
不准回頭
You cannot look back
-
37
君の当たり前 壊したい
我想摧毀你習以為常的日子
I want to break your ordinary days
-
38
それが僕の存在の理由なんだ
那正是我存在的意義
That is the reason for my existence
-
39
ゾクゾクが止まらない 世界ごと奪いたい
戰慄襲來無法停止 我要連妳的世界也一併奪走
The shivers won't stop, I want to steal away the whole world
-
40
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
Bra ta ta ta，女孩，你還受得了嗎?
Bra ta ta ta, girl, are you OK?
-
41
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
42
胸が高鳴り
心跳狂飆不已
My chest is throbbing
-
43
止まらない熱が 忍び込むんだ Your heart
熱情滿溢無法自拔 悄悄潛入你的心中
The unstoppable heat sneaks into Your heart
-
44
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
45
もう逃さない
不會再讓你逃走
I won't let you escape anymore
-
-
46
Give me that, give me that, give me that
給我吧，快給我吧
Give me that, give me that, give me that
-
47
Tonight
就在今晚
Tonight
-
48
怖がらないで 逃げても無駄さ
別害怕 逃也沒有用
Don't be afraid, it's useless even if you escape
-
49
君の世界はもう染まっている
你的世界早已被我佔據
Your world is already dyed
-
50
気づいてるはずなのに Why?
你心裡早已明白 為什麼還要逃避?
Even though you should have noticed, Why?
-
51
Don’t look away
別移開視線
Don’t look away
-
52
Look at me
看著我
Look at me
-
53
You’re already mine
你早就是我的了
You’re already mine
-
54
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
55
胸が高鳴り
心跳狂飆不已
My chest is throbbing
-
56
止まらない熱が 忍び込むんだ Your heart
熱情滿溢無法自拔 悄悄潛入你的心中
The unstoppable heat sneaks into Your heart
-
57
We’re getting serious
我們玩真的了
We’re getting serious
-
58
もう逃さない
不會再讓你逃走
I won't let you escape anymore
-
59
Give me that, give me that, give me that
給我吧，快給我吧
Give me that, give me that, give me that
-
60
Tonight 奪うんだ
今晚 我要把它奪走
Tonight, I will steal it away
-
-
61
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
62
叫べ 叫べ More louder (Scream)
大聲喊出來 再大聲一點 (尖叫)
Shout, shout, More louder (Scream)
-
63
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
64
震わす君を
讓你顫抖
Making you tremble
-
65
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
66
叫べ 叫べ More louder (Scream)
大聲喊出來 再大聲一點 (尖叫)
Shout, shout, More louder (Scream)
-
67
Eyes on me in the night
黑夜中注視著我
Eyes on me in the night
-
68
震わす君を
讓你顫抖
Making you tremble