青空っていいな
堀江美都子
站長
青空っていいな - 堀江美都子
FULL AUDIO
- 作詞
- 高田ひろお
- 作曲
- 菊池俊輔
- 編曲
- 菊池俊輔
- 發行日期
- 1988/03/21 ()
電視動畫《哆啦A夢》(日語：ドラえもん)朝日電視台版片尾曲ED5
中文翻譯
英文翻譯
青空 っていいな
藍天真好啊
堀江美都子
-
1
ごらんよ 青空が笑っている
你看 藍天正在微笑
Look, the blue sky is smiling
-
2
君とぼくの心に 笑っている
在你和我的心中微笑著
It is smiling in your and my heart
-
3
おおきな青空を ながめてると
當眺望著廣闊的藍天時
When gazing at the big blue sky
-
4
誰かさんの笑顔に みえてくるよ
就彷彿看見了某個人的笑容
It starts to look like someone's smile
-
5
ぼくらは未来の 地球っ子
我們是未來的地球之子
We are the children of the earth of the future
-
6
とっても素敵な 星だから
因為這是一顆非常棒的星球
Because it is a very wonderful planet
-
7
どこかへゆきたいな 風に吹かれ
想要被風吹著到某個地方
I want to go somewhere, blown by the wind
-
8
君とぼくは地球の ともだちなのさ
你和我是地球的朋友啊
You and I are friends of the Earth
-
9
ごらんよ 青空を鳥がとぶよ
你看 鳥兒在藍天飛翔
Look, birds are flying in the blue sky
-
10
君もぼくも泣き顔 にあわないさ
哭泣的臉不適合你也不適合我
A crying face does not suit you or me
-
11
涙は青空に ふいてもらおう
讓藍天為我們拭去眼淚吧
Let's have the blue sky wipe away our tears
-
12
なにか今日はいいこと ありそうだね
今天好像會有什麼好事發生呢
It seems like something good will happen today
-
13
ぼくらは未来の地球っ子
我們是未來的地球之子
We are the children of the earth of the future
-
14
とっても素敵な 星だから
因為這是一顆非常棒的星球
Because it is a very wonderful planet
-
15
遠くのあの島へ 行ってみよう
讓我們去那遙遠的島嶼吧
Let's go to that distant island
-
-
16
君と歌をいっしょに くちずさんで
和你一起哼唱著歌曲
Humming a song together with you
-
17
ぼくらは未来の 地球っ子
我們是未來的地球之子
We are the children of the earth of the future
-
18
とっても素敵な 星だから
因為這是一顆非常棒的星球
Because it is a very wonderful planet
-
19
しあわせさがそうよ 空のむこう
讓我們在天空的彼端尋找幸福
Let's look for happiness beyond the sky
-
20
風が呼ぶよ 明日にちぎれ雲が
風在呼喚著 明天的片片浮雲
The wind calls out, to tomorrow's scattered clouds