Like 1
TWICE
站長
Like 1 - TWICE
- 發行日期
- 2025/08/27 ()
中文翻譯
Like 1
TWICE
-
Someday we will come to pass
總有一天我們終將消逝
-
And someday I will have to let you go
總有一天我將不得不讓你走
-
でも終わりじゃない 想い出は溢れるほど
但這並不是結束 因為回憶多到滿溢出來
-
Got our hearts tied up so closely together, but they're gonna part
我們的心緊密相連，但終將分離
-
For now we are staying here, and I've been thinking, now I really know
此刻我們仍留在這裡，我一直在思考，現在我真的明白了
-
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我知道時候會到，來一個苦樂參半的告別
-
I wanna, stay in this moment now, but we don't get to choose
我想停留在這一刻，但我們無法選擇
-
Cuz we're drifting away, but don't be afraid
因為我們正在遠離，但別害怕
-
We'll meet at lost and found
我們會在失物招領處相遇
-
No matter, what our love becomes,
無論我們的愛會變成什麼樣
-
the two of us will always be like one
我們倆將永遠如一
-
Bad thoughts playing with my head
壞念頭在我的腦海裡作祟
-
I'm feeling how they're driving me insane
我感覺它們快要把我逼瘋了
-
I wish I could be like Peter Pan
我希望我能像彼得潘一樣
-
No growing up, no need to pick a lane
永遠不長大，也不需要做出選擇
-
Ain't got the luck, but we do got the passion
我們沒有運氣，但我們有熱情
-
We're going down, but we're strong and robust
我們正在沉淪，但我們堅強而強韌
-
So let's forget everything tonight
所以今晚讓我們忘記一切吧
-
Now I know, yeah, I know everything I need to know, tell ya!
現在我懂了，是的，我明白了所有我需要知道的事情，告訴你吧!
-
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我知道時候會到，來一個苦樂參半的告別
-
I wanna, stay in this moment now, but we don't get to choose
我想停留在這一刻，但我們無法選擇
-
Cuz we're drifting away, but don't be afraid
因為我們正在遠離，但別害怕
-
We'll meet at lost and found
我們會在失物招領處相遇
-
No matter, what our love becomes,
無論我們的愛會變成什麼樣
-
the two of us will always be like one
我們倆將永遠如一
-
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
我們就像一件美麗的藝術品，直到我們改變心意
-
We don't have to worry tho, gonna get, gonna get, gonna get
不過我們不必擔心，我們會得到，我們會得到，我們會得到
-
A sign to tell us yes or no But I bet, but I bet, but I bet
一個告訴我們是或否的訊號，但我敢說，但我敢說，但我敢說
-
We've gotta, trust in each other, and just play along like it's alright
我們必須，彼此信任，然後就裝作沒事地順其自然
-
With you, I've still got butterflies Okay, let's roll the dice
和你在一起，我仍然感到小鹿亂撞 好吧，讓我們擲骰子吧
-
We know 限られた 時間と変わらぬ Our fate
我們知道有限的時間和不變的命運
-
(We coexist in harmony, stop and rewind)
(我們和諧共存，暫停並倒帶)
-
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
我不敢錯過你，告訴你吧
-
Know there will come a time, for a bittersweet salute
我知道時候會到，來一個苦樂參半的告別
-
I wanna, stay in this moment now, but we don't get to choose
我想停留在這一刻，但我們無法選擇
-
Cuz we're drifting away, but don't be afraid
因為我們正在遠離，但別害怕
-
We'll meet at lost and found
我們會在失物招領處相遇
-
No matter, what our love becomes,
無論我們的愛會變成什麼樣
-
the two of us will always be like one
我們倆將永遠如一
-
Yeah, always be like one
是的，永遠如一
-
We will, always be like one
我們將永遠如一
-
We will, always be like one
我們將永遠如一
-
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
現在停留在這一刻，我們倆將永遠如一
