あぁ いいな!
W(ダブルユー)
站長
あぁ いいな! - W(ダブルユー)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- つんく
- 作曲
- つんく
- 發行日期
- 2004/08/18 ()
電視動畫《哆啦A夢》(日語：ドラえもん)朝日電視台版片尾曲ED11
中文翻譯
英文翻譯
あぁ いいな!
啊 真好!
W(ダブルユー )
-
1
(なまず なまず なまず)
(鯰魚 鯰魚 鯰魚)
(Catfish catfish catfish)
-
2
なまずはうろこがな～い
鯰魚沒有鱗片～
Catfish have no scales~
-
3
(I & U)
(I & U)
-
4
(U & Me)
(U & Me)
-
5
(U & U)
(U & U)
-
6
(Double U)
(Double U)
-
7
曲がり角 曲がったなら
要是轉過了那個轉角
If I turn the corner
-
8
お金もちに なれたなら いいな～
能變成有錢人的話 該有多好～
If I could become a rich person, it would be nice~
-
9
満員電車で いつも見かける
在擠滿人的電車裡 總是能看見
Always seeing them on the crowded train
-
10
あこがれのあの人 あの人
我所憧憬的那個人
That person I long for, that person
-
11
カレーの匂いがするわ
聞到了咖哩的香味呢
I smell curry
-
12
帰りの道の出来事
那是回家路上的小插曲
An occurrence on the way home
-
13
ああ また明日会えるといいな (いいな)
啊啊 要是明天也能遇見你就好了 (真好呢)
Ah, I hope I can meet you again tomorrow (it would be nice)
-
14
いいな AH あこがれの人
真好呢 啊 憧憬的那個人
It's nice, AH, the person I long for
-
15
なまずはうろこがな～い
鯰魚沒有鱗片～
Catfish have no scales~
-
-
16
エレベータ 扉開けば
要是電梯門一打開
If the elevator doors open
-
17
お城とかに なってたら いいな～
就變成了城堡之類的 該有多好～
If it has become like a castle, it would be nice~
-
18
かわいいハンカチ 使っているのね
你正用著那條可愛的手帕呢
You are using a cute handkerchief, aren't you
-
19
あこがれのあの人 あの人
我所憧憬的那個人
That person I long for, that person
-
20
でっかいパフェを食べました
吃了超大的聖代
I ate a huge parfait
-
21
相当 幸せ 感じた
感覺相當幸福
I felt quite happy
-
22
ああ あの人とデートしたいな (したいな)
啊啊 想和那個人約會啊 (想約會呢)
Ah, I want to go on a date with that person (I want to)
-
23
したいな～ AH あこがれのデート
想約會啊～ 啊 憧憬的約會
I want to~ AH, the date I long for
-
24
なまずはうろこがな～い
鯰魚沒有鱗片～
Catfish have no scales~
-
25
カレーの匂いがするわ
聞到了咖哩的香味呢
I smell curry
-
26
帰りの道の出来事
那是回家路上的小插曲
An occurrence on the way home
-
27
ああ また明日会えるといいな (いいな)
啊啊 要是明天也能遇見你就好了 (真好呢)
Ah, I hope I can meet you again tomorrow (it would be nice)
-
28
いいな AH あこがれの人
真好呢 啊 憧憬的那個人
It's nice, AH, the person I long for
-
29
でっかいパフェを食べました
吃了超大的聖代
I ate a huge parfait
-
30
相当 幸せ 感じた
感覺相當幸福
I felt quite happy
-
-
31
ああ あの人とデートしたいな (したいな)
啊啊 想和那個人約會啊 (想約會呢)
Ah, I want to go on a date with that person (I want to)
-
32
したいな～ AH あこがれのデート
想約會啊～ 啊 憧憬的約會
I want to~ AH, the date I long for
-
33
なまずのひげはグルメ
鯰魚的鬍鬚是個美食家
The catfish's whiskers are a gourmet