Midnight Dew
ぷにぷに電機
站長
Midnight Dew - ぷにぷに電機
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ぷにぷに電機
- 作曲
- DAISUKE ENDO
- 發行日期
- 2021/12/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
Midnight Dew
ぷにぷに電機
-
1
ウィンカーのリズムが 指先を揺らしても
即使方向燈的節奏讓指尖搖曳
Even if the rhythm of the turn signal shakes my fingertips
-
2
あの赤が消えない 君は今、夢のひと
那抹紅色依然不褪 你如今，是夢中之人
That red light won't disappear; you are now a person in a dream
-
3
追い越していく ガラスの海が光を閉じて
超越而過的玻璃之海將光芒封閉
Overtaking us, the sea of glass closes its light
-
4
靡く髪から もう明日の香りがしてる
從飄揚的髮絲間 已嗅到明日的氣息
From your fluttering hair, there's already the scent of tomorrow
-
5
Midnight Dew
午夜露水
Midnight Dew
-
6
淡色の期待を破って
打破那淡色的期待
Tearing up the faint-colored expectations
-
7
とめどない Midnight View
無盡的午夜景色
The endless Midnight View
-
8
君はただ美しくなっていく
你只是不斷變得更加美麗
You just keep becoming more beautiful
-
9
眩しすぎて まだ僕には聞こえないメロディが
太過耀眼 我尚未能聽見的旋律
It's too dazzling; a melody that I cannot hear yet
-
10
いつか上手に歌えたら
若有一天能優美地唱出
If I can sing it well someday
-
11
早すぎるコートを ソファにもたれさせて
過早換上的大衣 倚靠在沙發上
Leaning the coat that was brought out too early against the sofa
-
12
ショーウィンドウばかりが 僕の方を向いていた
唯有櫥窗總是朝我這邊凝視
Only the show windows were facing toward me
-
13
使い果たした夜が眠る レコードの上で
耗盡的夜晚在唱片上沉睡
The completely exhausted night sleeps on top of the record
-
14
滑る針から逃れられなくて 交差する
無法逃脫滑動的唱針 交錯而過
Unable to escape from the sliding needle, they intersect
-
15
Midnight Dew
午夜露水
Midnight Dew
-
-
16
甘いだけの恋は壊して
將只有甜蜜的愛情摧毀
Destroying the love that is only sweet
-
17
回りだす Midnight View
開始轉動的午夜景色
The spinning Midnight View
-
18
君だけがしなやかに踊る
唯有你優雅地起舞
Only you dance gracefully
-
19
あのフロアにまだ残された沈黙が
那舞池中仍殘留的沉默
The silence still left on that floor
-
20
僕のことをいつも生ぬるく包んでた
總是溫吞地將我包圍
was always wrapping around me lukewarmly
-
21
Midnight Dew
午夜露水
Midnight Dew
-
22
Midnight View
午夜景色
Midnight View
-
23
声を殺し時が巡る
壓抑聲音 時光流轉
Killing the voice, time goes around
-
24
Midnight Dew
午夜露水
Midnight Dew
-
25
淡色の期待を破って
打破那淡色的期待
Tearing up the faint-colored expectations
-
26
とめどない Midnight View
無盡的午夜景色
The endless Midnight View
-
27
君はただ美しくなっていく
你只是不斷變得更加美麗
You just keep becoming more beautiful
-
28
遠すぎて まだ僕には聞こえないメロディを
太過遙遠 我尚未能聽見的旋律
It's too far away; the melody that I cannot hear yet
-
29
いつかふたりで歌えたら
若有一天能兩個人一同唱出
If the two of us can sing it together someday