IN_MY_HEAD

影片來源：https://youtu.be/49tyOkJ0uLs

11個月前

站長

233

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

#JPOP #なとり

IN_MY_HEAD - なとり

OFFICIAL FULL MV

作詞: なとり
作曲: なとり
發行日期: 2024/11/29 (1年前)

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/364477/

中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=49tyOkJ0uLs

歌詞

留言 0

なとり

1

IN MY HEAD!!!!!!!!
2

IN MY HEAD!!!!!!!!
3

大概? すべては勘違いだった

大概? 一切只是誤會

For the most part? It has all been a mis-understanding.
4

もう、帰らせて Hi-Speedで

好了，讓我回去吧 Hi-Speed快轉

Come on, just let me go home, At Hi-Speed,
5

嘘臭いソレは本当になった

虛假的那個變成了真實

What seemed to be a lie has actually come true
6

俺があの時、逃げたせいで

都是因為我當時逃避了

Because I escaped at that time
7

外見ばかり、気にしているあまり

過於只在乎外表了

I'm so concerned about my appearance
8

口から出まかせばっかのAnarchy

滿口胡扯都是Anarchy

A type of anarchy all full of talk and no substance
9

かったりい話、一旦終わり

厭煩的話題，先告一段落

A clichéd story, at its end for now
10

爆破寸前、ほら IN MY HEAD!!

爆炸在即，看啊 IN MY HEAD!!

I'm on the verge of explosion, look it's IN MY HEAD!!
11

「いけない」のしたい! どういう了見で?

「不可以」想要! 是怎麼想的?

I want to do what is "forbidden"! What is your motive?
12

「似てない?」「似てない、一緒にしないで!」

「不像嗎?」「不像，別跟我混為一談!」

"Aren't you just like other people?" "No, I'm not, don't mix us together!"
13

「危ない」の期待! もう、ご勘弁で

「危險」的期待! 拜託，放過我吧

Expectations of "danger"! Give me a break!
14

人目も憚らず踊れ、ベイビー!

無視他人目光跳舞吧，寶貝!

Dance baby, don't worry who's watching.
15

IN MY HEAD!! 好きに踊って

IN MY HEAD!! 隨心所欲地跳舞

IN MY HEAD!! Dance like you want to,
16

IN MY MIND!! 好きに狂って

IN MY MIND!! 隨心所欲地瘋狂

IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
17

Weekend 愛? しがない僕の両手で踊ればいい!

Weekend愛? 在我這雙小手上跳舞吧!

Weekend love? Hold my wretched hands and dance.
18

IN MY HEAD!!!!!!!!
19

大胆不敵なあいつを疑った

充滿膽量的傢伙讓我懷疑

I was suspicious of that audacious guy,
20

あぁ、うざったくてもうしょうがねえ

啊，真是煩死了受不了了

Ugh, he's so annoying I can't help it,
21

青臭い俺はもう大人になった(?)

年少輕狂的我已經長大了 (?)

Despite my naivety, am I a grown-up now (?)
22

「気のせい!」

「只是錯覺!」

"It's all in your head"
23

０コンマ1秒も無駄にはできないな

連0.1秒都不能浪費

I can't waste even one tenth of one second,
24

頭の中、えぐい渋滞〜♪

腦海裡，一片混亂擁擠〜♪

Inside my head is just a massive traffic jam 〜♪
25

かったりい話、もう全部終わり

厭煩的話題，已經全部結束

A clichéd story, at its end for now
26

爆破寸前、ほらIN MY HEAD!!

爆炸在即，看啊 IN MY HEAD!!

I'm on the verge of explosion, look it's IN MY HEAD!!
27

「いけない」のしたい! どういう了見で?

「不可以」想要! 是怎麼想的?

I want to do what is "forbidden"! What is your motive?
28

「似てない?」「似てない、一緒にしないで!」

「不像嗎?」「不像，別跟我混為一談!」

"Aren't you just like other people?" "No, I'm not, don't mix us together!"
29

「危ない」の期待! もう、ご勘弁で

「危險」的期待! 拜託，放過我吧

Expectations of "danger"! Give me a break!
30

人目も憚らず踊れ、ベイビー!

無視他人目光跳舞吧，寶貝!

Dance baby, don't worry who's watching.
31

IN MY HEAD!! 好きに踊って

IN MY HEAD!! 隨心所欲地跳舞

IN MY HEAD!! Dance like you want to,
32

IN MY MIND!! 好きに狂って

IN MY MIND!! 隨心所欲地瘋狂

IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
33

Weekend 愛? しがない僕の両手で踊ればいいぜ

Weekend愛? 在我這雙小手上跳舞吧!

Weekend love? Hold my wretched hands and dance.
34

嵌まっちまったのさハイスペックな愛の罠に!

我已經深陷其中了陷入了高規格的愛情陷阱!

I'm hooked, Hooked into a high-spec love trap
35

「似てない?」「似てない、一緒にしないで!」

「不像嗎?」「不像，別跟我混為一談!」

"Aren't you just like other people?" "No, I'm not, don't mix us together!"
36

「危ない」の期待! もう、ご勘弁で

「危險」的期待! 拜託，放過我吧

Expectations of "danger"! Give me a break!
37

人目も憚らず踊れ、ベイビー!

無視他人目光跳舞吧，寶貝!

Dance baby, don't worry who's watching.
38

IN MY HEAD!! 好きに踊って

IN MY HEAD!! 隨心所欲地跳舞

IN MY HEAD!! Dance like you want to,
39

IN MY MIND!! 好きに狂って

IN MY MIND!! 隨心所欲地瘋狂

IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
40

Weekend 愛? しがない僕の両手で踊ればいい!

Weekend愛? 在我這雙小手上跳舞吧!

Weekend love? Hold my wretched hands and dance.
41

1/2/3でぶっ飛んだ無礼講

1/2/3 肆意妄為無顧忌

With a 1/2/3, in a wild free for all,
42

3/2/1でSlap on the Bass

3/2/1 Slap on the Bass

With a 3/2/1 and slap on the bass.
43

1/2/3でぶっ飛んだ無礼講

1/2/3 肆意妄為無顧忌

With a 1/2/3, in a wild free for all,
44

3/2/1でSlap on the Bass

3/2/1 Slap on the Bass

With a 3/2/1 and slap on the bass.
45

1/2/3でぶっ飛んだ無礼講

1/2/3 肆意妄為無顧忌

With a 1/2/3, in a wild free for all,
46

3/2/1でSlap on the Bass

3/2/1 Slap on the Bass

With a 3/2/1 and slap on the bass.
47

1/2/3でぶっ飛んだ無礼講

1/2/3 肆意妄為無顧忌

With a 1/2/3, in a wild free for all,
48

3/2/1でSlap on the Bass

3/2/1 Slap on the Bass

With a 3/2/1 and slap on the bass.

4:24

ターミナル

なとり

OFFICIAL FULL LYRIC

2:55

猿芝居

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:04

非常口逃げてみた

なとり

OFFICIAL FULL MV

2:59

プロポーズ

なとり

2:55

フライデー・ナイト

なとり

OFFICIAL FULL MV

2:57

DRESSING ROOM

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:18

いらないもの

キタニタツヤ×なとり

OFFICIAL FULL MV

2:08

SPEED

なとり

OFFICIAL FULL AUDIO

4:01

劇場

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:46

糸電話

なとり

4:22

ラブソング

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:19

絶対零度

なとり

3:04

エウレカ

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:38

セレナーデ

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:24

メトロシティ

imase & なとり

2:28

Sleepwalk

なとり

4:35

金木犀

なとり

OFFICIAL FULL LYRIC

3:14

Overdose

なとり

4:29

Cult.

なとり

OFFICIAL FULL MV

2:32

にわかには信じがたいものです

なとり

OFFICIAL FULL MV

3:22

にんころダンス

HoneyWorks feat.ハコニワリリィ

OFFICIAL FULL MV

3:09

許婚っきゅん

ano

OFFICIAL FULL MV

5:10

あの夏のいつかは

ゆある

OFFICIAL FULL MV

3:14

ごはん食べヨ

Mega Shinnosuke

OFFICIAL FULL AUDIO

3:32

ばんばん!ばばーん!

血小板(長縄まりあ)・血小板(石見舞菜香)

NEW

OFFICIAL FULL MV

4:27

Five

嵐

OFFICIAL FULL MV

5:07

全部夢のまま

乃木坂46

OFFICIAL FULL MV

3:57

新時代

Ado

OFFICIAL FULL MV

3:28

MONTAGE

中島健人

OFFICIAL FULL MV

3:27

シュガリー・ストーリー

AVAM

OFFICIAL FULL MV

4:17

へび

ヨルシカ

OFFICIAL FULL MV

3:41

Sing along!!!

EIKO & shin feat. 幾田りら

OFFICIAL FULL MV

4:16

ブラックボックス

LiSA

OFFICIAL FULL AUDIO

4:23

前前前世

Vaundy

OFFICIAL FULL MV

4:02

無敵☆本気だサバイバー!

雪花ラミィ

OFFICIAL FULL MV

2:19

サンタが街にやってくる

ハチワレ

OFFICIAL FULL MV

4:29

未知未踏アルスハイル

浠Mizuki

OFFICIAL FULL LYRIC

2:06

さよならプリンセス

初音ミク

OFFICIAL FULL AUDIO

2:17

ストレイト

syh

OFFICIAL FULL MV

3:19

鍵盤	對應功能
空白鍵、數字0	播放/暫停
向下鍵、數字1	播放第一句
向上鍵	播放當前這句
向左鍵	播放上一句
向右鍵	播放下一句

按鈕	對應功能	按鈕	對應功能
	翻譯顯示切換
	播放第一句		播放上一句
	播放第一句		播放下一句
	重複播放		練唱模式
	認真模式		錄音模式
	全螢幕		結束全螢幕