君中心に揺れる世界は
マルシィ
站長
君中心に揺れる世界は - マルシィ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 吉田右京
- 作曲
- 吉田右京
- 發行日期
- 2025/05/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
君 中心 に揺 れる世界 は
以你為中心搖曳的世界
マルシィ
Marcy
-
1
君に惹かれて正解だったよ 君の方はどうかな
被你吸引果然是正確的 你又是如何呢?
Being attracted to you was the right choice, I wonder how it is for you
-
2
口下手で表現不足で 困らせてるかな
因為我不善言辭表達不足 是否讓你感到困擾
I wonder if I am troubling you because I'm poor at talking and lacking expression
-
3
心配になるほど 君にだけ懐いた心を
令人擔心地 只對你敞開的這顆心
This heart that attached itself only to you to a worrying degree
-
4
離さないで どこにも行かないで欲しくて
請不要離開 希望你哪裡都不要去
Please don't let go, because I want you not to go anywhere
-
5
逸れぬように手を取って 脇目振らないで横で笑って
為了不走散請牽起我的手 別移開視線在我身旁微笑吧
Take my hand so we don't drift apart, smile beside me without looking away
-
6
愛してるだけじゃ足りないもっと
光說愛你還不夠 還想要更多
Just loving you is not enough, I want more
-
7
くだらないこと笑い合って ふたりだけで解けない
一起笑著談論瑣碎的事 只有我們兩人才能解開的謎題
Laughing together at silly things, a riddle that cannot be solved unless it's just the two of us
-
8
騒がしい世の中で 心あたたまる場所
在這喧囂的世界中 有個溫暖人心的地方
In this noisy world, a place that warms the heart
-
9
君中心に揺れる世界は 波風も立つだろうけど
以你為中心搖曳的世界 雖然可能會有風浪
The world shaking around you as the center will probably have its ups and downs, but
-
10
どんな時を重ねても 戯れ合っていよう
無論經歷什麼樣的時光 也要一起嬉戲打鬧
No matter what kind of times we accumulate, let's keep playing together
-
11
愛を教えてよ
請教我什麼是愛吧
Please teach me about love
-
12
顔も髪型も性格も 君の声も生き方も
你的臉龐、髮型、性格、聲音 以及你的生活方式
Your face, your hairstyle, your personality, your voice, and your way of life too
-
13
子供だったり大人だったり 君にやられてるんだよ
時而像個孩子 時而像個大人 我被你迷住了
Sometimes being a child, sometimes being an adult, I am completely defeated by you
-
14
続いていく日々は 台本と地図のない旅で
往後的日子是沒有劇本和地圖的旅行
The days that continue are a journey without a script or a map
-
15
どんな天気だってふたりでいるなら
無論什麼天氣 只要兩個人在一起
No matter what the weather is like, if we are together
-
-
16
逸れぬように手を取って 脇目振らないで横で笑って
為了不走散請牽起我的手 別移開視線在我身旁微笑吧
Take my hand so we don't drift apart, smile beside me without looking away
-
17
いないとだめなのはお互い様でしょ
彼此都是缺一不可的存在吧
It's mutual that we can't do without each other, right?
-
18
寄り添い合い縛り合って ふたりだけで解けない
相互依偎 相互牽絆 只有我們兩人才能解開的謎題
Snuggling close and binding each other, a riddle that cannot be solved unless it's just the two of us
-
19
騒がしい世の中で 心あたたまる場所
在這喧囂的世界中 有個溫暖人心的地方
In this noisy world, a place that warms the heart
-
20
君中心に揺れる世界は 当たり前じゃないこと
以你為中心搖曳的世界 這並非理所當然
The world shaking around you as the center is not something to be taken for granted
-
21
遠く靡け未来まで あなたとだけ
直到遙遠飄搖的未來 都只與你
Fluttering far away into the future, only with you
-
22
寄り添い合い分かり合って 悲しいことが起きたって
相互依偎 相互理解 即使發生悲傷的事情
Snuggling close and understanding each other, even if sad things happen
-
23
慰め合って抱きしめて 雨宿りしよう
也要互相安慰互相擁抱 一起躲避風雨吧
Let's comfort each other, hug each other, and take shelter from the rain
-
24
愛してるだけじゃ足りないもっと
光說愛你還不夠 還想要更多
Just loving you is not enough, I want more
-
25
くだらないこと笑い合って ふたりだけで解けない
一起笑著談論瑣碎的事 只有我們兩人才能解開的謎題
Laughing together at silly things, a riddle that cannot be solved unless it's just the two of us
-
26
弱さも不機嫌も甘さも 見れるのは僕だけ
你的脆弱、不悅和甜美 只有我能看見
Your weakness, your bad mood, and your sweetness, I'm the only one who can see them
-
27
君中心に揺れる世界は なんとも愛しいね
以你為中心搖曳的世界 真是無比可愛
The world shaking around you as the center is so very lovely, isn't it?
-
28
どんな時を重ねても 戯れ合っていよう
無論經歷什麼樣的時光 也要一起嬉戲打鬧
No matter what kind of times we accumulate, let's keep playing together
-
29
愛を教えてよ
請教我什麼是愛吧
Please teach me about love