RAIN
F/ACE
站長
RAIN - F/ACE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 師走ゆき・SHOW
- 作曲
- Mitsu.J
- 編曲
- Mitsu.J
- 發行日期
- 2026/04/08 ()
電視動畫《現在的是哪一個多聞!?》(日語：多聞くん今どっち!?)插曲
中文翻譯
英文翻譯
RAIN
F/ACE
-
1
肩を濡らす雨粒で
肩頭沾滿的雨滴
With raindrops soaking my shoulders
-
2
傘を忘れたことも忘れてた
連忘記帶傘的事也忘了
I even forgot that I forgot my umbrella
-
3
ah 眩しさは虚しさ照らして
ah 耀眼到照亮了空虛
Ah, the brightness illuminates the emptiness
-
4
寂しさは悔しさ溶かして
寂寞到融化了懊悔
The loneliness dissolves the regret
-
5
君と出会ったあの日も
與你相遇的那天也是
The day I met you was the same
-
6
二人してずぶ濡れの日も
兩人一起淋成落湯雞的日子也是
The days we both got drenched were the same too
-
7
僕が知ってる 雨はこんなに
我所知道的雨 難道是這麼
Was the rain I know always this...
-
8
冷たかっただろうか 今更だけど
冰冷的嗎 雖然如今才發覺
Cold? Even though I am only realizing it now
-
9
降り出す RAIN 何もかもを流して
開始下起的雨 將一切沖刷而去
The falling rain washes everything away
-
10
どうしてあの時 気づけなかった
為什麼那時候 沒能察覺呢
Why couldn't I notice it back then?
-
11
君のいない朝 無神経に晴れ渡る空
沒有你的早晨 莫名其妙晴朗的天空
A morning without you, a sky that is insensitively clear
-
12
止まない RAIN
不停歇的雨
The unceasing rain
-
13
駆け出した 空の下
在天空下 開始奔跑
Started running under the sky
-
14
何もかも忘れて君との日を
忘卻一切 將與你共度的日子
Forgetting everything, the days spent with you
-
15
胸にしまって歩き出す今
珍藏在心中 現在邁步向前
Locking them in my heart, I start walking forward now
-
-
16
そこにいてくれて ありがとう
謝謝你 曾在那裡陪伴著我
Thank you for being there for me
-
17
失って気づく安らいだ日々たちは どこか遠くへと
失去後才察覺的安穩日子 已去向遠方的某處
The peaceful days that I only noticed after losing them have gone somewhere far away
-
18
そう“雨”が今 君が好きだと言った
沒錯 “雨”在此刻 訴說著喜歡你
Yes, "rain" says at this moment that it loves you
-
19
“雨”が今降る ほら
“雨”在此刻落下 看啊
"Rain" is falling right now, look
-
20
降り出す RAIN 何もかもを流して
開始下起的雨 將一切沖刷而去
The falling rain washes everything away
-
21
溢れ出す 涙を隠して また
再次 隱藏滿溢的淚水
Hiding the overflowing tears, once again
-
22
誰もいない部屋 雨音だけが
空無一人的房間 只有雨聲
In the room where no one is here, only the sound of rain
-
23
僕を包む
將我包圍
Envelops me
-
24
輝く RAIN (RAIN)
閃耀的雨 (RAIN)
Shining rain (RAIN)
-
25
駆け出した 空の下 (空の下)
奔湧於天空之下 (天空之下)
Started running under the sky (under the sky)
-
26
君というRAIN
名為你的雨
The rain named you
-
27
浴びて蘇る日々 (蘇る日々)
沐浴重生的日子 (重生的日子)
The days revived by being bathed in it (revived days)
-
28
君のいない世界歩き出す今 (Ah 今)
此刻走出沒有你的世界 (Ah 此刻)
Now walking out into a world without you (Ah, now)
-
29
出逢ってくれて ありがとう (出逢ってくれて)
謝謝你 與我相遇 (與我相遇)
Thank you for meeting me (for meeting me)
-
30
RAIN 雨が降る
RAIN 雨落下
RAIN rain falls