残酷になりますように
『ユイカ』
站長
残酷になりますように - 『ユイカ』
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 『ユイカ』
- 作曲
- 『ユイカ』
- 編曲
- 花井諒
- 發行日期
- 2026/08/21 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Xs7DfpykDtw
残酷 になりますように
願一切變得殘酷
『ユイカ 』
-
1
貴方がいる
我做了個夢
You are here
-
2
そんな夢を見た
一個有你出現的夢
I had such a dream
-
3
覚めるな私
別醒過來啊 我
I wish not to wake up
-
4
そんな願いは届かない
這份心願卻無法傳達
But that wish doesn't come true
-
5
貴方がいなくなったこの街が
但願沒有你的這座城市
May this city where you are gone
-
6
晴れませんように。
永遠不要放晴。
not be sunny anymore.
-
7
貴方がいなくなったこの世界が
但願沒有你的這個世界
May the world where you are gone
-
8
残酷になりますように。
變得無比殘酷。
be cruel.
-
9
貴方がいなくなったこの街で
但願在沒有你的這座城市裡
May this city where you are gone
-
10
宝くじが当たりませんように。
我永遠中不了彩票。
not have any lottery winners.
-
11
貴方が好きだった
但願你曾喜歡的
May the game you loved
-
12
ゲームの新作が発売されませんように。
那款遊戲 新作永遠不會發售。
not release a new installment.
-
13
貴方が観たがっていた
但願你一直想看的那部動畫
May the production of the third season
-
14
アニメ3期の制作が打ち切りになりますように。
第三季的製作被腰斬。
of the anime you've been wanting to watch be canceled.
-
15
この世界が羨ましくって
好讓你不會留戀這個世界
So you won't get envious of this world
-
-
16
間違えて帰ってこないように
不會一時糊塗 重新回到這裡
and make the mistake to come back
-
17
貴方がいないこの世界が
但願沒有你的這個世界
May this world without you
-
18
地獄でありますように
淪為一片地獄
be hell
-
19
貴方がいるその世界が
但願有你所在的那個世界
May that world where you are
-
20
天国でありますように
成為一方天堂
be heaven
-
21
貴方がいる世界で 宝くじが当たりますように
但願在你所在的世界裡 你能中得彩票大獎
May you win the lottery in the world where you are
-
22
貴方が好きなゲームの 続きができますように
但願你喜愛的遊戲 能夠一直推出續作
May you be able to continue the game you love
-
23
貴方が観たがっていたアニメが
但願你一直期待的動畫
May the anime you've been wanting to watch
-
24
第10期くらい続きますように
能連載到第十季
continue for about 10 seasons
-
25
幸せに過ごしてね、風邪に気をつけてね。
要過得幸福啊，要當心身體 別感冒了哦。
Wishing you happiness, and take care not to catch a cold.